Vertaling van "des cheveux hirsutisme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une perte visible des cheveux, causée par une impossibilité répétée de résister aux impulsions à s'arracher les cheveux. L'arrachage des cheveux est habituellement précédé par une sensation croissante de tension et suivi d'un sentiment de soulagement ou de satisfaction. On ne porte pas ce diagnostic quand le sujet présente une affection inflammatoire pré-existante du cuir chevelu, ou quand il s'arrache les cheveux à la suite d'idées délirantes ou d'hallucinations.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door zichtbaar haarverlies ten gevolge van een herhaaldelijk onvermogen om weerstand te bieden aan de drang om haren uit te trekken. Het uittrekken van het haar wordt doorgaans voorafgegaan door toenemende spanning en wordt gevolgd door een gevoel van opluchting of voldoening. Deze diagnose dient niet gesteld te worden indien er sprake is van een reeds eerder bestaande ontsteking van de huid of indien het haaruittrekken plaatsvindt in reactie op een waan of een hallucinatie.

Canitie Cheveux gris (prématurément) Hétérochromie des cheveux Poliose:SAI | circonscrite, acquise
canities | grijs haar (vroegtijdig) | heterochromie van haar | poliosis | NNO | poliosis | circumscripta, verworven

Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs
Omschrijving: Willekeurige, herhaalde, stereotype, niet-functionele (en vaak ritmische) bewegingen die geen deel uitmaken van een als zodanig onderkende psychiatrische of neurologische toestand. Indien zulke bewegingen optreden als symptomen van een andere stoornis, dient slechts de omvattende stoornis geregistreerd te worden. Als niet zelfverwondende bewegingen komen voor: wiegen met het lichaam, hoofdschudden, haartrekken, haar in elkaar draaien, vingerschuddende maniërismen en handenflappen. Stereotyp wel zelfverwondend gedrag behelst herhaald hoofdbonzen, in het gezicht slaan, in de ogen prikken en bijten in de handen, op de lippen of in andere lichaamsdelen. Alle stereotype bewegingsstoornissen komen het meest frequent voor in combinatie met zwakzinnigheid (indien dit het geval is, dienen beide geregistreerd te worden). Indien in de ogen prikken voorkomt bij een kind met een visuele stoornis, dienen beide gecodeerd te worden: in de ogen prikken onder deze categorie en de visuele gesteldheid onder de code van de desbetreffende somatische stoornis. | Neventerm: | stoornis met stereotypieën/gewoontevorming

hirsutisme | développement exagéré du système pileux
hirsutisme | overmatige beharing

Hirsutisme
hirsutisme

hirsutisme
hirsutisme

brosse à cheveux d'assistance
aangepaste haarborstel

sèche-cheveux d'assistance
aangepaste haardroger

dispositif d’aide pour le lavage des cheveux ou shampooing
aangepast hulpmiddel voor wassen van hoofdhaar

syndrome Noonan-like avec cheveux anagènes caducs
noonansyndroomachtige aandoening met loose-anagen haar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chéilite, Dermites, Sécheresse de la peau, Desquamation localisée, Prurit, Eruption érythémateuse, Fragilité cutanée (lésions dues aux frottements) Alopécie Acné fulminante, Aggravation de l’acné (flambée de l’acné), Erythème (facial), Exanthème, anomalies de la texture des cheveux, Hirsutisme, Dystrophies unguéales, Péri-onyxis, Réactions de photosensibilité, Botryomycome, Hyperpigmentation, Hypersudation Erythème polymorphe, syndrome de Stevens- Johnson, nécrolyse épidermique toxique
Cheilitis, dermatitis, droge huid, gelokaliseerde exfoliatie, pruritus, erythemateuze uitslag, broze huid en (risico van trauma bij wrijven) Alopecia Acne fulminans, verergering van acne (opflakkering van acne), erytheem (faciaal), exantheem, haaraandoeningen, hirsutisme, nageldystrofie, paronychia, lichtovergevoeligheidsreactie, pyogeen granuloom, hyperpigmentatie van de huid, toegenomen zweten Erythema multiforme, Stevens-Johnson syndroom, toxische epidermale necrolyse.

Très rare : réactions indésirables cutanées graves (SCAR, Severe cutaneous adverse reactions) : des cas de syndrome de Stevens-Johnson (SSJ) et de syndrome de Lyell (SL) ont été signalés (voir rubrique 4.4), réaction de photosensibilité, érythème polymorphe et noueux, modifications de la pigmentation cutanée, purpura, acné, hyperhidrose, perte des cheveux, hirsutisme.
Zeer zelden: ernstige huidreacties Stevens-Johnsonsyndroom (SJS) en toxische epidermale necrolyse (TEN) zijn gerapporteerd (zie rubriek 4.4), lichtgevoeligheidsreactie, erythema multiforme en nodosum, wijzigingen van de huidpigmentatie, purpura, acne, hyperhydrose, haarverlies, hirsutisme.

Chéilite, Dermites, Sécheresse de la peau, Desquamation localisée, Prurit, Eruption érythémateuse, Fragilité cutanée (lésions dues aux frottements) Alopécie Acné fulminans, Aggravation de l'acné, Erythème (facial), Exanthème, anomalies de la texture des cheveux, Hirsutisme, Dystrophies unguéales, Péri-onyxis, Réactions de photosensibilité, Botriomycome, Hyperpigmentation, Hypersudation Erythème polymorphe, Syndrome de Stevens- Johnson, Syndrome de Lyell
Alopecia Acne fulminans, verergering van acne, erytheem (faciaal), exantheem, afwijkingen van de haarstructuur, hirsutisme, nageldystrofie, paronychia, lichtovergevoeligheidsreactie, pyogeen granuloma, hyperpigmentatie, toegenomen zweten Erythema multiforme, Stevens-Johnson Syndroom, toxische epidermale necrolyse

La progestérone et les progestagènes peuvent provoquer des troubles gastro-intestinaux, des changements d’appétit ou de poids corporel, rétention d’eau, œdème, acné, chloasma (mélasme), éruptions allergiques de la peau, urticaire, dépression mentale, transformation des seins y inclus malaise (gêne) et occasionnellement gynécomastie, changements de la libido, chute de cheveux, hirsutisme, fatigue, somnolence ou insomnie, fièvre, maux de tête, symptômes ressemblants au syndrome prémenstruel et cycles menstruels modifiés ou saignements menstruels irréguliers.
Progesteron en progestagenen kunnen gastro-intestinale aandoeningen veroorzaken, wijzigingen in eetlust of lichaamsgewicht, waterretentie, oedeem, acne, chloasma (melasme), allergische huidreacties, urticaria, mentale depressie, wijziging van de borsten, malaise (verlegenheid) inbegrepen en occasioneel gynecomastie, veranderingen van de libido, haaruitval, hirsutisme, moeheid, slaperigheid of slapeloosheid, koorts, hoofdpijn, symptomen die gelijken op een premenstrueel syndroom en gewijzigde menstruele cyclussen of onregelmatige menstruele bloedingen.

La progestérone et les progestagènes peuvent provoquer des troubles gastro-intestinaux, des changements d’appétit ou de poids corporel, rétention d’eau, œdème, acné, chloasma (masque de grossesse), éruptions allergiques de la peau, urticaire, dépression mentale, transformation des seins y inclus malaise (gêne) et occasionnellement gynécomastie (hypertrophie des glandes mammaires chez l'homme), changements de la libido, chute de cheveux, hirsutisme (développement exagéré du système pileux), fatigue, somnolence ou insomnie, fièvre, maux de tête, symptômes ressemblants au syndrome prémenstruel et cycles menstruels modifiés ou saignements menstruels irréguliers.
Progesteron en progestagenen kunnen maag- darmaandoeningen, wijzigingen van de eetlust en het lichaamsgewicht, waterretentie, oedeem, acne, chloasma (zwangerschapsmasker), huiduitslag van allergische oorsprong, netelroos, mentale depressie, wijziging van de borsten incluis een malaise (hinder) en occasioneel gyneacomastie (hypertrofie van de borstklieren bij de mens), libidowijzigingen, haaruitval, hirsutisme (overdreven ontwikkeling van de lichaamsbeharing) moeheid, slaperigheid of slapeloosheid, koorts, hoofdpijn, symptomen die gelijken op het premenstrueel syndroom en gewijzigde menstruele cycli of onregelmatige menstruaties.

- dessèchement de la peau, transpiration excessive, démangeaisons intenses sur l’ensemble du corps, développement d’une pilosité masculine (hirsutisme), ongles cassants, pellicules, dermite, pousse anormale des cheveux/poils, réaction hypersensible à la lumière ou problèmes de pigmentation de la peau
- droge huid, overmatig zweten, ernstige jeuk van het hele lichaam, mannelijke haargroei (hirsutisme, brosse nagels, hoofdroos, dermatitis, abnormale haargroei, overgevoeligheidsreactie tegen licht of problemen met de pigmentatie van de huid

Très rare : infections bactériennes localisées, par exemple à la base des ongles (péri-onyxis), une tuméfaction inflammatoire bénigne de l’ongle (botriomycome), modifications de la texture des cheveux, altérations des ongles, augmentation de la pigmentation du visage (hyperpigmentation), excès de poils sur le corps (hirsutisme).
Zeer zelden : gelokaliseerde bacteriële infecties, bijvoorbeeld aan de nagelbasis (peri-onyxis), een goedaardig ontstoken en gezwollen nagel (botriomycoom), veranderingen in de textuur van het haar, veranderingen van de nagels, verhoogde pigmentatie in het gelaat (hyperpigmentatie), overmatige lichaamsbeharing (hirsutisme).