Traduction de «des comparaisons directes entre » (Français → Néerlandais) :

Des comparaisons directes entre ces immunosuppresseurs ne sont cependant pas disponibles.
Directe vergelijkingen tussen deze immunosuppressiva ontbreken echter.

Dans la synthèse la plus récente de la littérature 103 concernant le traitement médicamenteux de la douleur neuropathique, les seules comparaisons directes sont celles entre les antidépresseurs tricycliques et la gabapentine ou prégabaline : il n’y a pas de différence entre les 2 classes en termes du nombre de patients soulagés au moins à 50% ni dans les arrêts d’étude pour effets indésirables.
In de recentste literatuurstudie 103 over de medicamenteuze behandeling van neuropathische pijn, zijn de enige directe vergelijkingen deze tussen de tricyclische antidepressiva en gabapentine of pregabaline: er is geen verschil tussen de 2 klassen wat betreft het aantal patiënten die een pijnverlichting van minstens 50% ervaren en ook niet wat de studie-uitval omwille van ongewenste effecten betreft.

Sur base de cette étude on ne peut se prononcer quant à la comparaison directe entre le traitement pharmacologique et la psychothérapie.
Een directe vergelijking tussen de werkzaamheid van een farmacologische behandeling en psychotherapie is uit de gegevens van dit onderzoek niet mogelijk.

Aucune comparaison directe entre l’ipratropium et le tiotropium n’est disponible.
Zeker voor ipratropium ontbreekt het aan gegevens uit gerandomiseerd onderzoek. Er is geen directe vergelijking tussen ipratropium en tiotropium beschikbaar.

Il n’y a aucune preuve d’une plus-value de la prégabaline versus gabapentine en absence de comparaison directe.
In afwezigheid van een directe vergelijking is er geen bewijs dat pregabaline superieur is aan gabapentine.

Une synthèse méthodique 1 conclut qu’une préparation d’acide hyaluronique est plus efficace sur la douleur et l’impotence fonctionnelle qu’un placebo, tout en soulignant les différences importantes de composition des différentes présentations disponibles et le fait que les études avec comparaisons directes manquent.
Een systematische review 1 concludeert dat een hyaluronzuurpreparaat werkzamer is dan placebo voor wat betreft pijn en functieverlies, maar wijst tegelijkertijd op belangrijke verschillen in samenstelling van de beschikbare preparaten en op de afwezigheid van direct vergelijkende studies.

- mimétiques à longue durée d’action en termes de contrôle des symptômes, à l’exception de l’indacatérol 300 µg qui dans une comparaison directe, entrainé un meilleur contrôle que le tiotropium sur ce critère de jugement (OR de 0,60 (IC à 95% : 0,43-0,83)).
- mimetica op symptoomcontrole, met uitzondering van indacaterol 300 µg, dat bij directe vergelijking beter scoort dan tiotropium op dit eindpunt (OR = 0,60; 95%BI: 0,43-0,83).

Même les quelques rares comparaisons directes ne révèlent pas de bénéfice en faveur d’un médicament en particulier.
Ook de schaarse directe vergelijkingen tonen geen voordeel voor een bepaald geneesmiddel.

Piqûre et implant: pas de comparaison directe avec autre méthode contraceptive
Prikpil en implantaat: geen rechtstreekse vergelijkingen met andere contraceptievormen

Dans les deux groupes, un traitement antihypertenseur complémentaire a fréquemment été instauré: il s’agit donc plutôt dans cette étude d’une comparaison entre un traitement hypertenseur à base entre autres de candésartan et un traitement antihypertenseur sans sartan.
In beide groepen werd frequent bijkomende antihypertensieve medicatie gestart: het gaat dus in deze studie eerder om een vergelijking van een antihypertensieve behandeling met o.a candesartan, met een antihypertensieve behandeling zonder sartan.