Traduction de «études avec comparaisons » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
onderzoek voor vergelijking en controle in klinisch onderzoeksprogramma

neurologique | relatif à l'étude du système nerveux
neurologisch | met betrekking tot de zenuwen

pharmacocinétique | étude du devenir des médicaments dans l'organisme
farmacokineticum | leer van de werking van geneesmiddelen in het lichaam

sérologique | relatif à l'étude des sérums
serologisch | met betrekking tot serum

mycologique | relatif à l'étude des champignons
mycologisch | met betrekking tot schimmels

immunologique | relatif à l'étude des réactions immunitaires de l'organisme
immunologisch | met betrekking tot onvatbaarheid voor schadelijke invloeden

étiologie | étude des causes des maladies
etiologie | leer van de ziekteoorzaken

électrocardiographie | étude de l'activité électrique du muscle cardiaque
elektrocardiografie | onderzoek van de hartslagcurves

épidémiologique | relatif à étude des épidémies
epidemiologisch | met betrekking tot besmettelijke ziekten

stomatologique | relatif à l'étude des maladies de la bouche et des dents
stomatologisch | met betrekking tot de mondholte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une synthèse méthodique 1 conclut qu’une préparation d’acide hyaluronique est plus efficace sur la douleur et l’impotence fonctionnelle qu’un placebo, tout en soulignant les différences importantes de composition des différentes présentations disponibles et le fait que les études avec comparaisons directes manquent.
Een systematische review 1 concludeert dat een hyaluronzuurpreparaat werkzamer is dan placebo voor wat betreft pijn en functieverlies, maar wijst tegelijkertijd op belangrijke verschillen in samenstelling van de beschikbare preparaten en op de afwezigheid van direct vergelijkende studies.

Une autre étude de comparaison directe, publiée après la dernière mise à jour de lÊanalyse Cochrane, nÊa montré aucune différence significative dÊefficacité du patch transdermique par rapport au spray nasal (taux d'abstinence de 15 % contre 12 %, p > 0,2).
Een ander onderzoek, dat werd gepubliceerd na de laatste update van de Cochrane review, toonde evenmin een significant verschil bij directe vergelijking van pleisters met neusspray (abstinentiecijfer van 15% tegenover 12%, p > 0,2)

Une étude de comparaison internationale propose un éventail de valeurs prédictives positives allant de 5 % aux USA jusque 37,5% aux Pays-Bas.
Een internationale vergelijkende studie vond predictieve waarden van 5% in de VS tot 37,5% in Nederland.

Etude 2013-18 (HSR) Prise en charge des cancers de la tête et du cou: comparaison de la prise en charge et des résultats entre les centres et identification des facteurs pronostiques médicaux et non-médicaux | KCE
Studie 2013-18 (HSR) Behandeling van hoofd- en halstumoren in België: vergelijking van aanpak en uitkomst tussen de centra en identificatie van medische en niet-medische prognostische factoren | KCE

Les études pivots (alias études pivotales) sont des études de phase III, qui incluent un nombre plus important de sujets avec une comparaison par rapport à un traitement de référence validé ou par rapport à un placebo.
Cruciale studies (zgn. pivotale studies) zijn fase III-studies die een groter aantal deelnemers includeren, en waarbij het onderzochte middel vergeleken wordt met een gevalideerde referentiebehandeling of placebo.

Une étude de W. Vincken et col. - qui est, en fait, une combinaison de deux études 2 - représente, à ce jour, le seul essai de comparaison entre les efficacités du tiotropium et de l’ipratropium.
Een studie van W. Vincken et al. - in feite een combinatie van twee studies 2 - is tot op heden de enige die het effect van tiotropium vergelijkt met dat van ipratropium.

Le suivi par un ‘dental hygienist’ a entraîné une réduction de la prévalence des pneumonies (Adachi 2002). Une étude en nursing home a démontré que les soins buccaux après 1 mois augmentaient la qualité du réflexe de la toux à l’acide citrique en comparaison avec un groupe de personnes-contrôle (Watando 2004).
Wekelijkse mondzorg door een ‘dental hygienist’ ging gepaard met een reductie in de prevalentie van pneumonie (Adachi 2002).Een nursing home studie toonde aan dat mondzorg de gevoeligheid van de hoestreflex voor citraatzuur na 1 maand verhoogde in vergelijking met controlepersonen (Watando 2004).

Une étude a démontré que de ceux qui faisaient des fausses déglutitions, seulement 17% vivaient encore après 3 ans, en comparaison avec 60% qui n’en faisaient pas (Pick 1996).
Een studie liet zien dat van diegenen die aspireerden er na 3 jaar nog slechts 17% leefden, vergeleken met 60% bij diegenen die niet aspireerden (Pick 1996).

Dans la synthèse la plus récente de la littérature 103 concernant le traitement médicamenteux de la douleur neuropathique, les seules comparaisons directes sont celles entre les antidépresseurs tricycliques et la gabapentine ou prégabaline : il n’y a pas de différence entre les 2 classes en termes du nombre de patients soulagés au moins à 50% ni dans les arrêts d’étude pour effets indésirables.
In de recentste literatuurstudie 103 over de medicamenteuze behandeling van neuropathische pijn, zijn de enige directe vergelijkingen deze tussen de tricyclische antidepressiva en gabapentine of pregabaline: er is geen verschil tussen de 2 klassen wat betreft het aantal patiënten die een pijnverlichting van minstens 50% ervaren en ook niet wat de studie-uitval omwille van ongewenste effecten betreft.

Sur base de cette étude on ne peut se prononcer quant à la comparaison directe entre le traitement pharmacologique et la psychothérapie.
Een directe vergelijking tussen de werkzaamheid van een farmacologische behandeling en psychotherapie is uit de gegevens van dit onderzoek niet mogelijk.