Traduction de «des concentrations élevées en nitrites peuvent induire » (Français → Néerlandais) :

Il serait préférable d’appliquer un CCP, étant donné que des concentrations élevées en nitrites peuvent induire un risque pour la santé du consommateur.
Het zou beter zijn een CCP toe te passen omdat hoge nitrietconcentraties een risico kunnen inhouden voor de gezondheid van de consument.

Les études animales ont montré que des doses très élevées de progestatifs peuvent induire une masculinisation des foetus féminins.
In dierstudies is gevonden dat zeer hoge doseringen van progestagenen masculinisatie van vrouwelijke foetussen kunnen veroorzaken.

Si elles sont administrées à doses parentérales très élevées, les céphalosporines peuvent induire un vertige, des paresthésies et des céphalées.
Bij parenterale toediening van zeer hoge does kunnen cefalosporines vertigo, paresthesieën en hoofdpijn veroorzaken.

Des doses élevées de nitroglycérine peuvent induire une hypotension sévère, des palpitations persistantes, des maux de tête, des vertiges, des battements de coeur, des troubles visuels, une syncope (notamment en position debout), un blocage cardiaque, une augmentation de la pression intracrânienne accompagnée de symptômes cérébraux, tels que confusion et fièvre modérée, paralysie
Aangezien Diafusor een pleister voor transdermaal gebruik is, zijn symptomen van overdosering met dit middel weinig waarschijnlijk. Hoge doses nitroglycerine kunnen ernstige hypotensie, aanhoudende kloppende hoofdpijn, duizeligheid, hartkloppingen, gezichtsstoornissen, syncope (met name in staande houding), een hartblok, een toename van de intracraniële druk met cerebrale symptomen, zoals verwarring en matige koorts, paralysie en coma, convulsies/aanvallen, methemoglobinemie, misselijkheid en braken (eventueel gepaard gaande met koliek en zelfs bloederige diarree), roodheid van de huid of koude en vochtige huid, sterfte veroorzaken.

Les animaux d’un échelon plus élevé dans la chaîne alimentaire peuvent ainsi accumuler une concentration élevée de méthylmercure, surtout en milieu aquatique.
Dieren die hoger in de voedselketen staan, kunnen zo een hoge concentratie aan methylkwik opstapelen, vooral in het aquatische milieu.

Plusieurs cas de figure peuvent déboucher sur le résultat « ne correspondant pas à tous les critères requis » : 1) lorsque l’on découvre des concentrations élevées de substances naturelles mais que
Er zijn verschillende mogelijkheden die tot een resultaat ‘niet aan alle criteria voldaan’ leiden: 1) hoge concentraties natuurlijke stoffen kunnen worden teruggevonden maar het kan

Il est notoire que des concentrations élevées de certaines particules et produits inflammables peuvent être à l’origine, dans certaines circonstances, d’explosion et incendie.
Het is wel bekend dat concentraties van sommige stofdeeltjes en dat brandbare producten in bepaalde omstandigheden explosie en brand veroorzaken.

D’autre part, les nitrosamines peuvent être formées à la suite des concentrations élevées en nitrates dans les urines et la transpiration.
Alternatief kunnen nitrosamines ook ontstaan tengevolge van de hoge nitraatconcentraties in urine en zweet.

De nombreux tests in vitro montrent qu’à concentrations élevées, des lésions chromosomiques peuvent apparaître.
Een groot aantal in vitro tests toont aan dat bij zeer hoge concentraties chromosomale schade kan optreden.

Les constatations d’études observationnelles suggèrent qu’une ingestion importante de folate (ou des concentrations sériques élevées en folate) peuvent être associées à un risque moindre d’affections cardiovasculaires (CVD) et de cancer et une baisse de la diminution des fonctions cognitives liée à l’âge (EFSA, 2009).
Bevindingen van observationele studies suggereren dat een hoge inname van folaat (of hoge serum-folaat-concentraties) geassocieerd kunnen zijn met een lager risico op cardiovasculaire aandoeningen (CVD) en kanker en een afname van de leeftijdsgerelateerde vermindering van de cognitieve functies (EFSA, 2009).