Traduction de «des contraceptifs oraux peut diminuer » (Français → Néerlandais) :

L’utilisation concomitante d’antibiotiques et de contraceptifs oraux peut diminuer l’efficacité de ces contraceptifs.
Gelijktijdig gebruik van antibiotica met orale anticonceptiemiddelen kan verminderde werkzaamheid van orale anticonceptiemiddelen opleveren.

En cas de diarrhée sévère, l’efficacité des contraceptifs oraux peut diminuer et l’utilisation d’une méthode contraceptive supplémentaire est recommandée, afin de compenser tout échec de la contraception orale (consulter les informations relatives au contraceptif oral).
In geval van ernstige diarree kan de werkzaamheid van orale anticonceptiva verminderd zijn en wordt de toepassing van een aanvullende anticonceptiemethode aanbevolen om mogelijk falen van orale anticonceptie te voorkomen (zie de voorschrijfinformatie van het orale anticonceptiemiddel).

On reconnaît généralement que l’efficacité des contraceptifs oraux peut diminuer en cas d’utilisation concomitante avec Clindamycine Fresenius Kabi.
Over het algemeen wordt erkend dat de werkzaamheid van orale voorbehoedsmiddelen (de pil) verminderd kan zijn wanneer deze tegelijkertijd met Clindamycine Fresenius Kabi worden gebruikt.

Les contraceptifs oraux peuvent diminuer les taux sériques en vitamine B12, acide folique, pyridoxine et acide ascorbique.
Orale contraceptiva kunnen het serumgehalte van vitamine B12, foliumzuur, pyridoxine en ascorbinezuur verlagen.

Contraceptifs hormonaux oraux L'administration d'amoxicilline peut diminuer de manière transitoire le taux plasmatique des œstrogènes et de la progestérone, et peut réduire l'efficacité des contraceptifs oraux.
Orale contraceptiva De toediening van amoxicilline kan de plasmaspiegel van oestrogenen en progesteron tijdelijk verlagen en kan de werkzaamheid van orale contraceptiva verminderen.

Contraceptifs hormonaux oraux L'administration d'amoxicilline peut temporairement diminuer la concentration plasmatique des oestrogènes et de la progestérone et donc réduire l'efficacité des contraceptifs oraux.
Voorzichtigheid is geboden als amoxicilline wordt gegeven tegelijk met: Orale hormonale anticonceptiva Toediening van amoxicilline kan de plasmaconcentratie van oestrogenen en progesteron tijdelijk verlagen en kan de doeltreffendheid van orale anticonceptiva verminderen.

Si vous prenez actuellement un contraceptif oral ou utilisez un patch contraceptif afin d'éviter une grossesse, vous devez utiliser une méthode de contraception supplémentaire ou différente (par exemple le préservatif), car Kaletra peut diminuer l’efficacité des contraceptifs oraux et en patch.
- Als u momenteel een oraal anticonceptiemiddel of een anticonceptiepleister gebruikt om zwangerschap te voorkomen, zult u een aanvullend of ander soort anticonceptiemiddel (bijv. een condoom) moeten gebruiken, omdat Kaletra de werkzaamheid van orale anticonceptiemiddelen en anticonceptiepleisters kan verminderen.

Il en va de même lors de la prise concomitante d’autres médicaments (ciclosporine, contraceptifs oraux..) ou de vitamines liposolubles dont l’absorption peut être diminuée par l’orlistat.
Hetzelfde geldt voor gelijktijdig gebruik van andere geneesmiddelen (ciclosporine, orale anticonceptiva..) of vetoplosbare vitamines waarvan orlistat de resorptie kan verminderen.

Une légère augmentation du risque d’infarctus du myocarde et d’accident cérébro-vasculaire ne peut être exclue avec les contraceptifs oraux [voir aussi Folia de janvier 1998, février 2000 , décembre 2002 ].
Een lichte verhoging van het risico van myocardinfarct en cerebrovasculair accident door orale anticonceptiva kan niet uitgesloten worden [zie ook Folia januari 1998 , februari 2000 en december 2002 ].

Le tabagisme peut présenter, avec certains médicaments, des interactions pharmacocinétiques (par ex. avec la théophylline) ou pharmacodynamiques (par ex. avec les contraceptifs oraux).
Roken kan interageren met sommige geneesmiddelen, farmacokinetisch (b.v. met theofylline) of farmacodynamisch (b.v. met orale anticonceptiva).