Traduction de «des contractions au niveau des bronches » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bronchospasme | contraction spasmodique des bronches
bronchospasme | kramp van de luchtpijptakken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

des contractions au niveau des bronches
samentrekkingen van de luchtpijpvertakkingen

- des médicaments agissant contre la contraction des muscles des bronches (les beta- mimétiques).
- Geneesmiddelen tegen kramptoestanden van de spieren in de bronchiën (bètamimetica).

Si vous avez de l’asthme ou si vous êtes hypersensible (allergique) à certaines substances, car Spidifen 400 mg comprimés peut provoquer des spasmes au niveau des bronches.
Als u astma heeft of overgevoelig (allergisch) bent voor bepaalde stoffen. Omdat Spidifen 400 mg tabletten spasmen ter hoogte van de bronchen kan veroorzaken.

- si vous avez de l’asthme ou si vous êtes hypersensible (allergique) à certaines substances, car Spidifen peut provoquer des spasmes au niveau des bronches.
- als u astma heeft of overgevoelig (allergisch) bent voor bepaalde stoffen. Omdat Spidifen spasmen ter hoogte van de bronchen kan veroorzaken.

La mort peut survenir par un arrêt circulatoire, ou par un spasme majeur au niveau des bronches, ou encore par une accumulation de liquide dans les poumons (œdème pulmonaire).
De patiënt kan overlijden door een circulatoire stilstand, of door een aanzienlijk spasme ter hoogte van de bronchiën, of door accumulatie van vocht in de longen (longoedeem).

- crampes au niveau des bronches (voies respiratoires des poumons), essoufflement
- verkramping van de bronchi (luchtwegvertakkingen), kortademigheid

- Crampes au niveau des bronches (bronchospasmes)
- Kramp aan de luchtpijptakken (bronchospasmen)

- Les hydrocarbures contenus dans le tabac possèdent, outre cet effet d'accroissement de la clairance, une action irritante au niveau des bronches.
- De koolwaterstofverbindingen in tabak bezitten, naast dit effect van vermeerderde klaring, een irriterende werking ter hoogte van de bronchi.

Il n’est toutefois pas possible d’émettre, à partir des adduits à l’hémoglobine, un pronostic pour ce qui est de la probabilité de contracter un cancer à long terme au niveau de l’individu.
Het is echter niet mogelijk om vertrekkende van hemoglobineadducten een voorspelling te maken over de kans op kanker op lange termijn op het niveau van het individu.

Willy Imbrechts, conseiller général auprès du Service public fédéral (SPF) Emploi, Travail et Concertation sociale et Jan Blok, collaborateur staff auprès du Ministerie van Sociale Zaken dienst Arbeidsinspectie (Ministère néerlandais des Affaires sociales, service Inspection du travail) ont ensuite expliqué respectivement pour la Belgique et les Pays-Bas les problèmes au niveau des législations nationales auxquels sont confrontés le contractant et l’utilisateur.
Willy Imbrechts, adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst (FOD) Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, en Jan Blok, stafmedewerker bij het Ministerie van Sociale Zaken dienst Arbeidsinspectie, hebben vervolgens voor respectievelijk België en Nederland de problemen uit de doeken gedaan op het vlak van nationale wetgevingen waarmee de contractor en de gebruiker worden geconfronteerd.