Vertaling van "des contrôles permanents qui seront reproduits lors " (Frans → Nederlands) :

les conditions des contrôles permanents qui seront reproduits lors de chaque cycle de
ook de voorwaarden te bepalen voor de permanente controles die bij elke sterilisatiecyclus

Conduits de la sorte, ces tests permettent non seulement de qualifi er le cycle, mais de défi nir les conditions des contrôles permanents qui seront reproduits lors de chaque cycle de stérilisation : les paramètres du cycle, les types d’indicateurs et leur positionnement dans la charge.
De zo uitgevoerde tests laten niet alleen toe de kwaliteit van de cyclus te beoordelen maar ook de voorwaarden te bepalen voor de permanente controles die bij elke sterilisatiecyclus zullen herhaald worden: de parameters van de cyclus, de types indicatoren en hun plaats in de lading.

aussi bien au cours de la validation que lors des contrôles permanents, reproduits lors de
validatie als bij de permanente controles, die bij elke sterilisatiecyclus herhaald worden.

points critiques où ils devront être positionnés lors des contrôles permanents.
kritische plaatsen waar deze tijdens de permanente controles moeten worden geplaatst.

Les autres aspects de la proposition du programme de contrôle 2008 seront précisés lors de la prochaine réunion.
De andere onderdelen van het voorstel van controleprogramma 2008 zullen op de volgende vergadering worden toegelicht.

— les techniques de contrôle et de vérification de la conception ainsi que les procédés et les actions systématiques qui seront utilisés lors de la conception des produits,
— de controle- en keuringstechnieken voor het ontwerp en de procedés en systematische maatregelen die bij het ontwerpen van het product zullen worden toegepast;

Les premiers contrôles des données à transmettre seront effectués lors de leur passage au point de transfert de la sécurité sociale (la SMALS-MvM).
De eerste controles op de te versturen gegevens zullen gebeuren in het “forwarding point” van de sociale zekerheid (de SMALS-MvM).

Copie de ces données seront fournies au FAPETRO lors des visites de contrôles et seront également transmises annuellement aux SPF Economie et Santé Publique-Environnement.
Een kopie van deze gegevens zullen tijdens de controlebezoeken gegeven worden aan FAPETRO en zullen ook jaarlijks doorgestuurd worden aan de Federale Overheidsdienst Economie en de FOD Volksgezondheid en Leefmilieu.

Ces critères seront également utilisés, lors de la réalisation des contrôles, pour fixer la fréquence individuelle d’inspection des opérateurs.
Deze criteria zullen ook gebruikt worden tijdens het uitvoeren van controle, voor de bepaling van de individuele inspectiefrequentie van de operatoren.

Dès lors, la fréquence sera élevée pour le groupe HS, c’est-à-dire que les entreprises à risque seront soumises à une fréquence de contrôle plus élevée.
De frequentie zal derhalve hoog liggen voor de HS-groep d.w.z. dat de risico-ondernemingen aan een hogere controlefrequentie worden onderworpen;