Vertaling van "des convulsions coma " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

convulsion(s) | convulsion(s)
convulsie | stuip

comateux (a et sm) | qui a rapport au coma | est dans le coma
comateus | in volkomen bewusteloosheid

Semi-coma [coma vigile]
subcoma

Coma:hypoglycémique SAI | insulinique induit, chez un non diabétique | Hyperinsulinisme avec coma hypoglycémique
hyperinsulinisme met hypoglykemisch coma | hypoglykemisch coma NNO | insulinecoma door geneesmiddelen bij niet-diabeet

spasmolytique (a et sm) | contre les spasmes | les convulsions
spasmolyticum | krampstillend middel

anticonvulsivant (a. et s.m) | (médicament) contre les convulsions
anticonvulsivum | middel tegen stuipen

clonique | caractérisé par des convulsions dues à une exagératioin des réflexes
clonisch | ritmisch samentrekkend

antispasmodique (a et sm) | contre les spasmes | les convulsions
antispasmodicum | middel dat kramp bedaart

epilepsie généralisée avec convulsions fébriles plus
gegeneraliseerde epilepsie met febriele aanvallen-plus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Affections du système nerveux : Symptômes extrapyramidaux, céphalées, tremblements, vertiges, fatigue, diminution de la vigilance, sédation, somnolence, ataxie, dysartrie / troubles de l’élocution, convulsions / crises convulsives, coma.
Zenuwstelselaandoeningen : extrapyramidale symptomen, hoofdpijn, rillingen, vertigo, duizeligheid, moeheid, vermindering van de waakzaamheid, sedatie, somnolentie, ataxie, dysartrie / spraakstoornissen, convulsies / convulsieve crisissen, coma.

Affections du système nerveux Symptômes extrapyramidaux, céphalées, tremblements, vertiges, étourdissements, fatigue, diminution de la vigilance, sédation, somnolence, ataxie, dysarthrie/trouble de l'élocution, convulsions/crises convulsives, coma.
Zenuwstelselaandoeningen Extrapiramidale symptomen, hoofdpijn, beven, duizeligheid, versuftheid, vermoeidheid, verminderde alertheid, sedatie, slaperigheid, ataxie, dysartrie/ spraakstoornissen, stuipen/convulsieve aanvallen, coma.

Symptômes: troubles respiratoires (comme le manque de souffle), troubles cardiaques (irrégularité du rythme cardiaque, arrêt cardiaque), hypotension, rougeur du visage, vertiges, confusion, convulsions, coma, nausées, vomissements, constipation, douleurs abdominales, diarrhée, diminution importante d’appétit, soif provoquée par une production augmentée d’urine, calculs rénaux, faiblesse musculaire, diminution des réflexes, troubles psychiques.
Symptomen: ademhalingsstoornissen (zoals kortademigheid), hartstoornissen (onregelmatige hartslag, hartstilstand), lage bloeddruk, hevig blozen, duizeligheid, verwardheid, stuipen, coma, misselijkheid, braken, verstopping, buikpijn, diarree, sterk verminderde eetlust, dorst door sterk verhoogde urineproductie, vorming van nierstenen, spierzwakte, verminderde reflexen, psychische stoornissen.

- confusion, diminution du niveau de conscience, marche incertaine (ataxie), troubles des mouvements et de la coordination (troubles moteurs extrapyramidaux), faiblesse musculaire, tremblements, convulsions, coma.
- verwardheid, verlaagd bewustzijnsniveau, onzekere gang (ataxie), bewegings- en coördinatiestoornissen (extrapyramidale motorische stoornissen), spierzwakte, bevingen, stuipen, coma

- au niveau du SNC : agitation initiale, maux de tête, étourdissements, nystagmus, myosis, bourdonnement d’oreille (acouphènes), dans les cas sévères : convulsions, coma.
- CZS: initieel agitatie, hoofdpijn, duizeligheid, nystagmus, myosis, oorsuizen (tinnitus), in ernstige gevallen convulsies, coma.

- système nerveux central (SNC): initialement agitation, maux de tête, vertiges, nystagmus, myosis, bourdonnements dans les oreilles (acouphènes), dans les cas sévères, convulsions, coma.
- CZS: initieel agitatie, hoofdpijn, duizeligheid, nystagmus, myosis, oorsuizen (tinnitus), in ernstige gevallen convulsies, coma.

- Au niveau du SNC : agitation initiale, céphalées, vertiges, nystagmus, myosis, acouphènes. Dans les cas sévères : convulsions, coma.
- CZS: initieel agitatie, hoofdpijn, duizeligheid, nystagmus, myosis, oorsuizen (tinnitus), in ernstige gevallen convulsies, coma.

Une céphalée, une fièvre élevée, une raideur de la nuque, une stupeur, une désorientation, un coma, des tremblements, des convulsions et une faiblesse musculaire ou une paralysie peuvent être des signes de maladie grave (FDA, 2005a).
Hoofdpijn, hoge koorts, nekstijfheid, stupor, desoriëntatie, coma, tremor, convulsies en spierzwakte of paralyse kunnen tekens zijn van ernstige ziekte (FDA, 2005a).

Après résorption, des effets indésirables systémiques parfois graves peuvent cependant survenir: surtout des effets centraux (entre autres agitation, tremblements, convulsions, pouvant aller jusqu' à une dépression respiratoire et un coma) et des effets cardiaques (dépression myocardique et vasodilatation périphérique, avec hypotension, bradycardie, arythmies, arrêt cardiaque).
Na resorptie kunnen evenwel systemische ongewenste effecten optreden die soms ernstig zijn: vooral centrale effecten (o.a. agitatie, beven, convulsies, mogelijk gaande tot ademhalingsdepressie en coma) en cardiale effecten (myocarddepressie en perifere vasodilatatie, met hypotensie, bradycardie, aritmieën, hartstilstand).

En cas d’ingestion, l’eucalyptol et le menthol peuvent provoquer des effets indésirables gastro-intestinaux et éventuellement des convulsions, un coma, une néphrotoxicité et un collapsus; en cas d’administration nasale, un laryngospasme et une dyspnée peuvent survenir [voir Folia de juin 1999 ].
Eucalyptol en menthol kunnen bij orale inname aanleiding geven tot gastro- intestinale ongewenste effecten, en eventueel tot convulsies, coma, nierproblemen en collaps; bij toediening in de neus kunnen laryngospasme en kortademigheid optreden [zie Folia juni 1999 ].