Traduction de «des corticostéroïdes vous devez suivre scrupuleusement » (Français → Néerlandais) :

Si vous prenez ou avez pris récemment des glycosides cardiaques, des diurétiques thiazidiques ou des corticostéroïdes, vous devez suivre scrupuleusement les instructions de votre médecin.
Als u hartglycosiden, thiazidediuretica of corticosteroïden inneemt of recentelijk heeft ingenomen, moet u de instructies van uw arts zorgvuldig naleven.

des glycosides cardiotoniques, des diurétiques thiazides ou des corticostéroïdes, vous devez suivre attentivement les instructions de votre médecin.
hartglycosiden, thiazidediuretica of corticosteroïden, moet u de instructies van uw arts zorgvuldig naleven.

Si vous vous auto-administrez GONAL-f, veuillez lire attentivement et suivre scrupuleusement les instructions que vous trouverez à la fin de cette notice et qui sont intitulées «Comment préparer et utilier GONAL-f poudre et solvant pour solution injectable ».
Als u GONAL-f bij uzelf injecteert, lees en volg dan zorgvuldig de instructies 'Hoe bereidt u het GONAL-f poeder en oplosmiddel en hoe gebruikt u het?' aan het eind van deze bijsluiter.

Si vous vous auto-administrez GONAL-f, veuillez lire attentivement et suivre scrupuleusement les « Instructions d’utilisation ».
Als u GONAL-f bij uzelf injecteert, lees en volg dan zorgvuldig de “Gebruiksaanwijzing”.

Si vous devez suivre un traitement prolongé à base d’anti-inflammatoires non stéroïdiens, vous devez vous soumettre à des contrôles médicaux réguliers par mesure de précaution (notamment surveillance des fonctions rénale et hépatique ou de la formule sanguine).
Als u langdurig behandeld moet worden met niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen, moet u regelmatig onderzocht worden als voorzorgsmaatregel (zoals opvolging van nier- en leverfunctie of bloedceltelling).

S'il se produit une aggravation de votre asthme, vous devez suivre l'avis que votre médecin vous a donné pour le traitement des crises aiguës et vous devez consulter votre médecin le plus rapidement possible.
Indien verslechtering van uw astma optreedt, moet u het advies opvolgen dat uw arts u gegeven heeft voor de behandeling van acute aanvallen en moet u zo snel mogelijk uw dokter raadplegen.

Si vous devez suivre un traitement prolongé, vous devez subir un examen des yeux avant de débuter le traitement.
Als u een langdurige behandeling moet volgen, moet u een oogonderzoek ondergaan vooraleer u de behandeling begint.

Si votre médecin vous prescrit un traitement à base d'antibiotiques, celui-ci ne sera efficace qu'à la condition de le suivre scrupuleusement en :
Als uw arts u een basisbehandeling met antibiotica voorschrijft, dan is die behandeling alleen doeltreffend als u:

Si vous n’êtes pas d’accord avec une décision médicale que nous avons prise, vous devez suivre la procédure de recours.
Indien u niet akkoord gaat met een medische beslissing die we hebben genomen, moet u de beroepsprocedure volgen.

Après avoir effectué un don, vous devez suivre un certain nombre de recommandations :
Als u bloed heeft gegeven, moet u een aantal aanbevelingen naleven: