Vertaling van "des couvertures anti-feu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

couverture anti-feu
branddeken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fond du problème rencontré lors de cette campagne est que l’exigence du point 4 (essai de performance au feu) de la norme ‘’EN 1869 :1997-Couverture anti-feu’’ n’est pas claire et précise.
De kern van het probleem bij deze campagne is dat de eis van punt 4 (vuurweerstandsproef) van de norm ‘’EN 1869 :1997-branddekens’’ onduidelijk en onnauwkeurig is.

Ces couvertures ont été testées par l’Association Nationale pour la Protection contre l’Incendie et le vol (ANPI) sur base de la norme EN 1869:1997 - Couvertures anti-feu.
Deze dekens werden door de Nationale Vereniging voor brand- en diefstalbestrijding (ANPI) getest op basis van de norm EN 1869:1997 - branddekens.

L’objectif de cette campagne était de vérifier la conformité des couvertures anti-feu aux exigences essentielles de sécurité conformément à la loi du 9 février 1994 relative à la sécurité des produits et des services.
Het doel van deze campagne was om de conformiteit van de branddekens met de essentiële veiligheidseisen te controleren volgens de wet van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid van producten en diensten.

Rappel des exigences du point 5 de la norme EN 1869:1997 concernant le marquage des couvertures anti-feu.
Volgende markering dient volgens punt 5 van de norm EN 1869:1997 op de dekens te zijn aangebracht:

a) les termes ‘’COUVERTURE ANTI-FEU’’ avec des caractères de hauteur supérieure à 20 mm ;
a) de term ‘’BRANDDEKEN’’ met lettertypes groter dan 20 mm;

Couverture anti-feu présentant un risque moyen ou élevé
Branddekens met een gemiddeld of hoog risico

Couverture anti-feu présentant un manquement administratif
Branddekens met een administratieve tekortkoming

Ne joue pas avec le feu, ne compromets pas tes chances de guérison et abstiens-toi de consommer des drogues durant tes traitements anti-cancer.
Speel niet met vuur, zet je genezingskansen niet op het spel en blijf tijdens je behandelingen voor kanker van de drugs af. ©Vivio

Au vu de l’épidémiologie belge actuelle et de l’incidence élevée du pneumocoques serotype 19A, en particulier dans les infections les plus sévères (8 méningites rapportées au laboratoire de référence en 2009), la couverture théorique offerte par le vaccin 13-valent (65% pour les 6 sérotypes additionnels chez les moins de 5 ans en 2008) est supérieure à celle conférée par le vaccin 10-valent (38% pour les 3 sérotypes additionnels chez les moins de 5 ans en 2008) (en ne tenant pas compte d’une hypothétique protection croisée des anticorps anti-19F contre le sérotype 19A).
Gezien de huidige Belgische epidemiologie en de hoge incidentie van pneumokokken serotype 19A, in het bijzonder bij de ernstigste infecties (8 aan het referentie laboratorium gemelde meningitiden in 2009), biedt het 13-valent vaccin theoretisch een ruimere dekkingsgraad (65% voor 6 bijkomende serotypes bij kinderen jonger dan 5 jaar in 2008) dan het 10-valent vaccin (38 % voor 3 bijkomende serotypes bij kinderen jonger dan 5 jaar in 2008). Echter deze theoretisch ruimere dekkingsgraad houdt geen rekening met een hypothetische kruisbescherming van de 19F antistoffen tegen het serotype 19 A dat vervat zit in het 13-valent vaccin.