Vertaling van "des couvertures " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

couverture pour nourrisson réutilisable
herbruikbaar babydeken

couverture anti-feu
branddeken

armoire chauffante pour couverture à chaleur sèche
warmkast voor deken met droge warme lucht

armoire chauffante pour couvertures à vapeur
warmkast voor deken met stoomverwarming

unité de photothérapie avec couverture/coussinet pour nourrisson
fototherapie-eenheid met deken of onderlegger voor zuigeling

couverture pour nourrisson à usage unique non stérile
niet-steriel babydeken voor eenmalig gebruik

couverture de lit réutilisable
herbruikbaar beddeken

couverture de lit à usage unique
beddeken voor eenmalig gebruik

couverture en coton pour brûlés
katoenen brandwondendeken

suffocation et strangulation dues à:corps de la mère | drap ou couverture | oreiller |
verstikking en wurging door | beddengoed | verstikking en wurging door | kussen | verstikking en wurging door | lichaam van moeder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'importantes variations en termes de couverture sont observées selon le stade clinique: les stades cliniques I, II et III atteignent une couverture supérieure à 35% (48% pour le stade clinique III) ; par contre, la couverture chute à 25% pour les patients en stade clinique IV.
Grote variaties in dekkingsgraad worden gezien naargelang het klinisch stadium: terwijl cStadia I, II en III dekkingspercentages haalden boven 35% (48% voor cStadium III), dalen die tot 25% voor patiënten met cStadium IV.

Selon les données publiées, la couverture vaccinale des adolescents de 14 ans en Belgique (3 doses) est d’environ 75 % en Flandre et 68 % en Région Wallonne ; la couverture vaccinale est généralement un peu plus basse et plus difficile à documenter chez les stagiaires de l’enseignement professionnel.
Volgens gepubliceerde gegevens bedraagt de vaccinatiegraad van adolescenten van 14 jaar in België (3 doses) ongeveer 75 % in Vlaanderen en 68 % in Wallonië; de vaccinatiegraad ligt gemiddeld wat lager en is moeilijker te documenteren bij leerlingen uit het beroepsonderwijs.

Couverture de mesures préventives : Les taux de couverture de dépistage du cancer du sein et du col de l’utérus sont bas dans les groupes cibles en comparaison du niveau moyen européen.
Dekking van de preventieve maatregelen: De dekkingsgraad in de doelgroepen van de opsporing van borstkanker en baarmoederhalskanker is laag in vergelijking met het Europese gemiddelde.

Exception à la règle : les appareils où le courant parcourt de grandes boucles (bouilloires électriques, couvertures, convecteurs).
De uitzonderingen zijn apparaten waarbij de stroom langs grote lussen loopt (elektrische ketels, dekens, convectieradiatoren), waarvan het magnetisch veld enkele microtesla kan bedragen.

Tous ces appareils, comme par exemple les machines à laver, les sèche-cheveux, les couvertures chauffantes et les fours à micro-ondes, ne peuvent être commercialisés que s'ils sont sûrs et s'ils ne présentent aucun risque pour la santé.
Al deze toestellen, zoals bijvoorbeeld wasmachines, haardrogers, elektrische dekens en microgolfovens, mogen enkel op de markt gebracht worden als ze veilig zijn en geen gevaar voor de gezondheid opleveren.

Problèmes au niveau des systèmes de la couverture financière des soins: o Le système prédominant de financement à l’acte existant entrave
Problemen met het systeem van terugbetaling en financiering: o De predominantie van het fee-for-service systeem (‘betaling per

Photo de couverture Photo de droite : Lieve Blancquaert ( [http ...]
Omslagfoto’s Rechterfoto: Lieve Blancquaert ( [http ...]

Une augmentation de la couverture vaccinale de tous les adultes de plus de 50 ans réduirait de manière significative le nombre d'hospitalisations et de décès dus à la grippe, mais entraînerait un coût élevé étant donné qu’il s’agit d’un très grand groupe.
Een uitbreiding van de vaccinatie naar alle volwassenen ouder dan 50 jaar zou het aantal hospitalisaties en overlijdens door griep aanzienlijk verminderen, maar omdat het om een grote groep gaat, zou dit zeer veel kosten.

Celle-ci sera organisée de manière plus structurée, avec une description de fonction revue pour les tuteurs, des plans de formation cohérents pour chacun mais aussi la couverture de tous les domaines d’expertise utiles dans les domaines de recherche du KCE.
De vorming zal op een meer gestructureerde manier worden aangepakt, met een hernieuwde rolbeschrijving van de tutors, een samenhangend vormingsplan voor elke medewerker, maar ook met aandacht voor het bestrijken van alle expertisedomeinen die voor de verschillende KCE studie-ontwerpen nuttig zijn.

On ne sait pas avec certitude si cela pourra diminuer le nombre de décès dans ce groupe, notamment parce que la couverture actuelle est déjà très élevée. Tels sont les constats du Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) dans sa dernière étude.
Dit stelde het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) vast in zijn meest recente studie.