Traduction de «des coûts dans les deux tableaux ci-dessous » (Français → Néerlandais) :

En détaillant les différents postes de dépenses pour la dérivation biliopancréatique par laparotomie, nous obtenons la ventilation des coûts dans les deux tableaux ci-dessous.
Als we de details bekijken van de verschillende uitgavenposten voor de bileo-pancreatische derivatie via laparotomie, dan ziet de onderverdeling van de kosten er als volgt uit (zie de volgende tabel).

En détaillant les différents postes de dépenses pour la résection endoscopique de la prostate, nous obtenons la ventilation des coûts dans les deux tableaux ci-dessous.
Als we de verschillende uitgavenposten voor de endoscopische resectie van de prostaat van dichterbij bekijken, dan zien we dat de kosten als volgt onderverdeeld zijn (zie de twee tabellen die volgen).

Les résultats de l’étude sur les implications financières des deux systèmes de paiement sont présentés brièvement dans les deux tableaux ci-dessous.
De resultaten van de studie met betrekking tot de financiële implicaties van de twee betaalsystemen worden samengevat weergegeven in de volgende twee tabellen.

Certaines données relatives aux m ontants,aux actes et au nom bre de prescripteurs dans les tableaux 6 et 7 du rapport annuel 2007 doivent être adaptés.Cela concerne les prescriptions des m édecins spécialistes et des praticiens de l’art dentaire :voir le surlignem ent dans les tableaux ci-dessous.
Bepaalde gegevens over terugbetaalde bedragen,akten en aantallen van voorschrijvers in de tabellen 6 en 7 van het jaarverslag 2007 m oeten aangepast worden.Het gaat over voorschriften van geneesheren-specialisten en tandheelkundigen:zie de m arkering in de tabellen hieronder.

Les tableaux ci-dessous donnent un aperçu des prestations technico-médicales entraînant les dépenses INAMI les plus élevées, celles qui sont les plus fréquentes et celles qui sont les plus chères.
De onderstaande tabellen geven een overzicht van de technisch-geneeskundige prestaties met de grootste Riziv-uitgaven, de prestaties die het meest frequent verricht worden en de duurste prestaties.

En détaillant les différents postes de dépenses pour la prostatectomie totale (à ciel ouvert ou par laparoscopie), nous obtenons la ventilation des tableaux 8 et 8bis ci-dessous.
Als we de verschillende uitgavenposten voor de totale prostatectomie (open chirurgie of via laparoscopie) bestuderen, dan krijgen we een onderverdeling, die weergegeven is in onderstaande tabellen 8 en 8 bis.

En détaillant les différents postes de dépenses pour la prostatectomie radicale assistée par robot, nous obtenons la ventilation des tableaux 9 et 9bis ci-dessous.
Als we de details van de verschillende uitgavenposten bekijken voor de radicale robotgeassisteerde prostaatverwijdering, dan bekomen we de volgende verdeling (zie onderstaande tabellen 9 en 9bis).

La figure 4 ci-dessous réunit l’information sur les coûts moyens d’un accouchement pour les patientes par type d’hospitalisation et par type d’accouchement.
Onderstaande figuur 4 bevat alle informatie over de gemiddelde kostprijs van een bevalling, per soort van hospitalisatie en per soort van bevalling.

Les coûts moyens relatifs aux 3 séjours One Day sont repris ci-dessous.
De gemiddelde kosten voor de 3 verblijven in One Day zien er als volgt uit:

En détaillant les différents postes de dépenses pour la dérivation biliopancréatique par laparoscopie, nous obtenons la ventilation des coûts dans le tableau ci-dessous.
Als we de details van de verschillende uitgavenposten voor de bileo-pancreatische derivatie via laparoscopie bekijken, dan bekomen we de volgende onderverdeling van de kosten (zie de volgende tabel).