Vertaling van "des coûts d’achat " (Frans → Nederlands) :

Le coût d’achat d’un tel appareil est de plus d’un million d’euro et l’entretien annuel représente 10 % de prix d’achat.
De aankoopprijs van een dergelijk apparaat bedraagt meer dan 1.000.000€ en het jaarlijkse onderhoud vertegenwoordigt 10% van de aankoopprijs...

Le Comité de l’assurance a, depuis le 1er avril 2004, la compétence de conclure avec les O.A. une convention en vue de financer le coût d’achat de certains moyens contraceptifs par les femmes âgées de moins de 21 ans.
Sedert 1 april 2004 is het Verzekeringscomité bevoegd om met de V. I. een overeenkomst af te sluiten om de prijs voor de aankoop van sommige voorbehoedsmiddelen door vrouwen jonger dan 21 te financieren.

Les coûts d’achat et d’installation des appareils à Résonance Magnétique ne semblent pas avoir diminué depuis 10 ans.
De kosten van aankoop en installatie van MR lijken de laatste 10 jaar niet gedaald.

Les centres agréés reçoivent pour cette prestation un " honoraire" spécial de 1.065 € par intervention pour couvrir certains frais liés à cette prestation (dont une partie couvre sans doute le coût d’achat et/ou l’entretien de l’appareil).
De erkende centra ontvangen voor die verstrekking een bijzonder «honorarium» van 1.065€ per ingreep, dat bepaalde kosten zou moeten dekken die gepaard gaan met die verstrekking (een deel daarvan is allicht bedoeld als tegemoetkoming in de kostprijs van de aankoop en/of het onderhoud van het apparaat). In 2010, genoten

En 2004, l’assurance soins de santé a pris en charge, dans les limites du budget imparti, une partie des dépenses relatives aux campagnes de vaccination nationales qui incombent aux Communautés, à savoir 2/3 des coûts d’achat des vaccins concernés (Protocole d’accord du 20 mars 2003 et arrêté royal du 13 septembre 2004).
In 2004 heeft de verzekering voor geneeskundige verzorging, rekening houdend met de beperkingen van de toegekende begroting, een deel van de uitgaven voor de nationale inentingscampagnes die ten laste van de Gemeenschappen vallen, meer bepaald 2/3 van de kosten voor de aankoop van deze vaccins, ten laste genomen.

les modalités financières de l’intervention (enveloppe(s) budgétaire(s) et paiement à hauteur de deux tiers du coût d’achat des vaccins)
de financiële voorwaarden van de tegemoetkoming te bepalen (begrotingsenveloppe(s) en betaling van twee derden van de aankoopkosten van de vaccins)

le coût d’achat du bâtiment ou le montant du loyer ;
de kosten van de aankoop van het gebouw of het bedrag van de huur;

m) Lorsqu’il arrive qu’un établissement loue un bâtiment appartenant à une association sœur (= une asbl ou un établissement avec lequel un lien de collaboration, de dépendance ou d’appartenance peut être établi, exemple : même pouvoir organisateur, certains administrateurs font partie des conseils d’administration des deux établissements ou asbl, etc.), les frais réels engagés par l’a.s.b.l. propriétaire (coût d’achat du bâtiment, travaux de rénovation, etc) sont intégrés dans le forfait selon les mêmes principes applicables aux établissements propriétaires (amortir les investissements sur 33 ans et prendre en charge les charges financières d’un emprunt d’investissement engagé pour le financement de ces investissements).
m) Als een inrichting een gebouw huurt dat eigendom is van een bevriende organisatie (= een vzw of een inrichting waarmee er een samenwerkingsverband of een afhankelijkheidsband of een verwantschap is, bijvoorbeeld: een zelfde inrichtende macht, sommige beheerders maken deel uit van de beheersraden van de twee inrichtingen of vzw’s, enz.), worden de kosten die werkelijk zijn gemaakt door de vzw die eigenaar is (bv. aankoopkosten van het gebouw, renovatiewerken, enz) in het forfait opgenomen volgens de principes die van toepassing zijn op de inrichtingen die eigenaar zijn (de investeringen afschrijven op 33 jaar en de financiële lasten van een investeringslening die is gesloten voor de financiering van die investeringen ten laste nemen).

- les modalités financières de l’intervention (enveloppe(s) budgétaire(s) et paiement à hauteur de deux tiers du coût d’achat des vaccins). - la procédure relative au contrôle des factures de ces vaccins».
- les modalités financières de l’intervention (enveloppe(s) budgétaire(s) et paiement à hauteur de deux tiers du coût d’achat des vaccins).

l’acte d’achat du bâtiment, indiquant le coût de l’achat et les frais de notaire ;
de aankoopakte van het gebouw, waarin de kosten van de aankoop en de notariskosten zijn vermeld