Traduction de «des crampes sera prescrit plus » (Français → Néerlandais) :

En utilisant une SSA, les chercheurs ont dans ce cas conclus qu’un médicament susceptible de causer des crampes sera prescrit plus vite qu’un médicament pouvant traiter les crampes (dans ce cas, la quinine).
Door het gebruikmaken van een SSA gaan de onderzoekers er in dit geval van uit dat een geneesmiddel dat krampen kan uitlokken eerder (in tijd) wordt voorgeschreven dan een geneesmiddel dat krampen kan behandelen (in dit geval kinine).

Par conséquent, le Zolpidem ne sera prescrit qu'avec prudence chez la femme enceinte, et plus particulièrement lors du premier trimestre.
Daarom dient zolpidem niet gebruikt te worden tijdens de zwangerschap, met name tijdens het eerste trimester.

Pendant la grossesse, DICLOFENAC APOTEX® ne sera prescrit que pour des raisons impérieuses et aux doses actives les plus faibles.
Tijdens de zwangerschap mag DICLOFENAC APOTEX® slechts bij dwingende indicatie worden voorgeschreven, en aan de laagste actieve dosissen.

Chez les femmes avec des antécédents de thromboembolie veineuse et chez les femmes obèses (Body Mass Index > 30), ainsi que lors d’une immobilisation, par ex. suite à un traumatisme ou une intervention chirurgicale, la substitution hormonale ne sera prescrite qu’avec la plus grande prudence.
Bij vrouwen met antecedenten van veneuze trombo-embolie en bij vrouwen met obesitas (Body Mass Index > 30), alsook bij immobilisatie, b.v. door trauma of chirurgische ingreep, zal HST met de grootste voorzichtigheid worden voorgeschreven.

- Si un médecin B a une patientèle beaucoup plus jeune (300 enfants de moins de 10 ans et 100 patients de plus de 10 ans), mais prescrit également des antibiotiques à 45% de sa patientèle (180 patients), son indice de fréquence sera forcément plus bas, puisque le nombre ‘attendu’ sera plus élevé que dans le cas du médecin A, à savoir 150 + 30 = 180 patients.
- Als arts B in zijn patiëntenbestand 300 kinderen jonger dan 10 jaar heeft en 100 patiënten ouder dan 10, en als ook hij aan 45% van zijn patiëntenbestand (180 patiënten) antibiotica voorschreef, heeft hij uiteraard een lagere frequentie-index. Bij hem 'verwacht' je immers 150 + 30 = 180 patiënten met een antibioticavoorschrift.

Si vous avez pris plus de ce médicament que ce qui a été prescrit, des troubles du système nerveux central peuvent entre autres survenir, tout comme de la confusion, des vertiges, des troubles au niveau de la conscience et des crises de crampes.
Als u meer van dit geneesmiddel heeft ingenomen dan is voorgeschreven, kunnen onder andere stoornissen in het centrale zenuwstelsel optreden, zoals verwardheid, duizeligheid, bewustzijnsstoornissen en krampaanvallen.

- Lorsque les règles n'apparaissent plus spontanément depuis une année au moins - c'est-à-dire quand la ménopause est installée - UTROGESTAN capsules molles sera indiqué et recommandé dans le cas où le médecin prescrit un traitement hormonal par les estrogènes.
- Als de vrouw al minstens een jaar geen spontane regels meer heeft gehad, dus als de menopauze is ingetreden, wordt UTROGESTAN zachte capsules aanbevolen als de arts een hormonale behandeling met oestrogenen voorschrijft.

Si vous avez oublié de prendre Palladone ou si vous avez pris une plus petite dose que celle prescrite, le soulagement de la douleur sera peu satisfaisant et/ou insuffisant.
Als u Palladone bent vergeten nemen, of als u een lagere dosis dan de voorgeschreven dosis hebt gebruikt, zal dit leiden tot onbevredigende en/of onvoldoende pijnstilling.

Votre dose sera plus faible que la dose habituellement prescrite aux autres adultes.
Uw dosering zal lager zijn dan de dosering die gewoonlijk bij andere volwassenen wordt voorgeschreven.

Le plus souvent, le traitement sera similaire à celui prescrit en cas d'intoxication alcoolique aiguë.
In de meeste gevallen komt de behandeling overeen met de behandeling voor acute alcoholintoxicatie.