Vertaling van "des critères qualitatifs basés " (Frans → Nederlands) :

Chaque composante du circuit de soins – ou processus de soin - doit répondre à des critères qualitatifs basés sur l’ « evidence-based medicine ».
Elk element van het zorgcircuit – of verzorgingsproces – moet beantwoorden aan kwalitatieve criteria die gebaseerd zijn op de “evidence-based medecine”.

Avec un appel d’offres, d’autres critères qualitatifs peuvent être ajoutés au critère de prix.
Bij een offerteaanvraag kan men naast het criterium prijs ook andere kwalitatieve criteria toevoegen.

Le Roi fixe, selon la procédure visée au § 1er, les conditions et les modalités d'un régime par lequel une bonification est octroyée à certains médecins s'ils satisfont à des critères qualitatifs ou quantitatifs de pratique médicale tels que fixés par le Conseil national de promotion de la qualité dans le cadre de l'exécution ou de la prescription de prestations de soins de santé.
De Koning bepaalt, volgens de in § 1 bedoelde procedure, de voorwaarden en de nadere regels van een regeling waarbij aan sommige artsen een voordeel wordt toegekend indien zij beantwoorden aan kwalitatieve of kwantitatieve vereisten van medische praktijkvoering zoals bepaald door de Nationale Raad voor kwaliteitspromotie bij het verrichten of voorschrijven van verstrekkingen inzake geneeskundige verzorging.

13 Traitement des tumeurs rares Lancement d’une étude par le KCE en vue d’établir les critères qualitatifs et quantitatifs pour la prise en charge des tumeurs rares
13 Behandeling van zeldzame tumoren Start van een studie door het KCE om kwalitatieve en kwantitatieve criteria voor de tenlasteneming van zeldzame tumoren vast te leggen.

1. Lancement d’une étude par le Centre fédéral d’expertise de soins de santé (KCE) en vue d’établir les critères qualitatifs et quantitatifs pour la prise en charge des tumeurs rares
1. Lancering door het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) van een studie die de kwalitatieve en kwantitatieve criteria voor de behandeling van zeldzame tumoren zal moeten vastleggen

L’échelle Katz mesure la dépendance physique d’une certaine personne au moyen de 6 critères de base : se laver (critère le plus bas), s’habiller, transfert et se déplacer, aller à la toilette, continence et manger (paramètre le plus élevé).
De Katz-schaal meet de fysieke afhankelijkheid van een bepaalde persoon aan de hand van 6 basiscriteria: zich wassen (laagste criterium), zich kleden, transfer en zich verplaatsen, toiletbezoek, continentie en eten (hoogste parameter).

Treize publications répondent à ces critères de base.
Dertien publicaties voldoen aan deze basiscriteria.

Les 27 publications restantes ont été examinées sur les trois critères de base (contrôle placebo, randomisation, double-aveugle).
De overige 27 publicaties zijn onderzocht op de drie basiscriteria (placebogecontroleerd, gerandomiseerd, dubbel-blind).

Pour pouvoir offrir des soins qualitatifs à autant de patients que possible, la formation en sédation consciente doit être reprise dans la formation de base et dans l’offre en formations continues.
Om zoveel mogelijk patiënten kwalitatieve verzorging te kunnen bieden moet de opleiding in bewuste sedatie onderdeel uitmaken van de basisopleiding en het nascholingsaanbod.

Au début des 2 projets de planification des directives, des données ont aussi été récoltées concernant le processus d’implémentation sur base d’un design d’examen qualitatif.
Bij de aanvang van beide implementatie onderzoeken werden ook gegevens verzameld in verband met het implementatieproces aan de hand van een kwalitatief onderzoeksdesign.