Vertaling van "des cultures qui deviennent positives après " (Frans → Nederlands) :

Dans l’expérience hollandaise (Te Boekhorst et al., 2005; De Korte et al., 2006), 74 % des cultures qui deviennent positives après un délai d’au moins 48 heures d’incubation concernent des produits qui ont déjà été transfusés.
In de Nederlandse studie (Te Boekhorst et al., 2005; De Korte et al., 2006) ging het in 74 % van de kweken die na een termijn van ten minste 48 uur incubatietijd positief werden om producten die al getransfuseerd waren.

2. En cas d’éclosion, le dépistage peut différencier les " cas importés" , ou les réadmissions de patients colonisés (culture positive dans un délai de 48 heures après l’admission) de nouveaux cas de colonisation ou d’infection nosocomiale (culture positive ultérieure à 48 heures après l’admission).
2. In case of an outbreak, screening may differentiate " imported cases" , or re-admissions of colonised patients (positive culture within 48 hours after admission) from new cases of nosocomial colonisation or infection (positive culture later than 48 hours after admission).

En général, le traitement antifongique doit être poursuivi pendant 14 jours au moins après la dernière culture positive.
In het algemeen dient een antischimmelbehandeling tot ten minste 14 dagen na de laatste positieve kweek te worden voortgezet.

En général, le traitement antifongique doit être poursuivi pendant au moins 14 jours après la dernière culture positive.
Over het algemeen moet schimmeldodende therapie tot minstens 14 dagen na de laatste positieve kweek worden voortgezet.

La persistance d’une culture positive du liquide céphalo-rachidien pour Haemophilus influenzae après 18 à 36 heures a été observée avec du céfuroxime sodium injectable ainsi qu’avec d’autres traitements antibiotiques.
Er werd met natriumcefuroxime voor injectie en ook met andere antibiotica een aanhoudend positieve kweek van Haemophilus influenzae in cerebrospinaal vocht waargenomen na 18 à 36 uur.