Vertaling van "des céphalées allant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.
Omschrijving: Een heterogene groep stoornissen die worden gekenmerkt door het acute begin van psychotische symptomen, zoals wanen, hallucinaties, stoornissen van de waarneming en door de ernstige verstoring van gewone gedragingen. 'Acuut' wordt gedefinieerd als een progressieve ontwikkeling van een duidelijk abnormaal klinisch beeld in ongeveer twee weken of minder. Voor deze stoornissen is geen bewijs voor een organische oorzaak. Verbijstering en onbegrip zijn dikwijls aanwezig, maar desoriëntatie in tijd, plaats en persoon is niet aanhoudend of -ernstig genoeg om een diagnose van organisch veroorzaakt delirium (F05.-) te rechtvaardigen. Volledig herstel treedt doorgaans op binnen enkele maanden, dikwijls binnen enkele weken of zelfs dagen. Als de stoornis aanhoudt is er een wijziging van klassering nodig. De stoornis kan al of niet samengaan met acute stress, gedefinieerd als doorgaans stressveroorzakende gebeurtenissen die een of twee weken aan het begin voorafgaan.

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
migraine | aura zonder hoofdpijn | migraine | basilair | migraine | equivalent | migraine | familiaal hemiplegisch | migraine | met | acuut ontstaan aura | migraine | met | typisch aura | migraine | met | verlengd aura

céphalée | migraine
cefalalgie | hoofdpijn

huméral | relatif à l'os allant de l'épaule au coude (= humérus)
humeralis | met betrekking tot de schouder

céphalée
hoofdpijn

céphalée bénigne liée à la toux
benigne hoesthoofdpijn

céphalée trigémino-autonomique
trigeminale autonome cefalalgie

aura migraineuse sans céphalée
migraine-aura zonder hoofdpijn

céphalée avec aura
hoofdpijn met aura

céphalée cervicogène
cervicogene hoofdpijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On constate une augmentation de la fréquence des céphalées (allant jusqu’à des crises quotidiennes).
Men ziet een toename van de frequentie van hoofdpijn (gaande tot dagelijkse aanvallen).

Affections du système nerveux Céphalée Etourdissements, Somnolence, neuropathie périphérique*, paresthésie, dysgueusie (allant jusqu’à agueusie), parosmie (allant jusqu’à anosmie), troubles de l’équilibre, troubles de la coordination musculaire ou symptômes extrapyramidaux (p. ex. tremblements, démarche instable)
Zenuwstelselaandoeningen Hoofdpijn Duizeligheid Slaperigheid, perifere neuropathie*, paresthesie, dysgeusie (gaande tot ageusie), parosmie (gaande tot anosmie), evenwichtsstoornisse n, spiercoördinatiestoor nissen of extrapiramidale symptomen (bijv. tremor, onstabiele gang)

Affections du système nerveux Céphalée Etourdissements Somnolence, neuropathie périphérique*, paresthésie, dysgueusie (allant jusqu’à agueusie), parosmie (allant jusqu’à anosmie), troubles de l’équilibre, troubles de la coordination musculaire ou symptômes extrapyramidaux (p. ex. tremblements, démarche instable)
Zenuwstelselaandoeningen Hoofdpijn Duizeligheid Slaperigheid, perifere neuropathie*, paresthesie, dysgeusie (gaande tot ageusie), parosmie,(gaande tot anosmie) evenwichtsstoorniss en, spiercoördinatiesto ornissen of extrapiramidale symptomen (bijv. tremor, onstabiele gang)

Des effets indésirables neurologiques sévères allant de la céphalée à la paralysie, coma et épisodes vasculaires ont été rapportés surtout chez les enfants et adolescents utilisant du LEDERTREXATE en association avec la cytarabine.
Ernstige neurologische bijwerkingen gaande van hoofdpijn tot paralyse, coma en vasculaire episoden werden gemeld, vooral bij de kinderen en adolescenten die LEDERTREXATE gebruiken in combinatie met cytarabine.

4.9. Surdosage Quelques cas de surdosage allant jusqu’à 5 g, responsables de céphalées, de nausées, de douleurs épigastriques et de vertiges, ont été rapportés.
4.9. Overdosering Enkele gevallen van overdosering gaande tot 5 g, die hoofdpijn, nausea, epigastrische pijn en vertigo veroorzaken, werden gerapporteerd.

Ces derniers varient en sévérité, allant de troubles légers (comme des céphalées ou des douleurs musculaires) jusqu'à des symptômes psychiatriques sévères (comme anxiété, tension nerveuse, confusion, irritabilité).
Deze laatste kunnen min of meer ernstig zijn, van lichte stoornissen (zoals hoofdpijn of spierpijn) tot ernstige psychische symptomen (zoals angst, nerveuze spanning, verwardheid, irriteerbaarheid).

Population adulte 1200 à 1600 mg (sur une durée allant de 1 à 10 jours) : nausée, vomissements, diarrhées, rash, érythème, œdème, gonflement, fatigue, crampes musculaires, thrombopénie, pancytopénie, douleurs abdominales, céphalées, diminution de l’appétit.
Volwassen patiënten 1200 tot 1600 mg (duur varieert van 1 tot 10 dagen): Misselijkheid, braken, diarree, huiduitslag, erytheem, oedeem, zwelling, moeheid, spierkrampen, trombocytopenie, pancytopenie, buikpijn, hoofdpijn, verminderde eetlust.

Les effets indésirables sont principalement des céphalées, des brûlures d’estomac, une sensation de brûlure dans la région périanale et une sécheresse buccale; des réactions allergiques allant jusqu’au choc anaphylactique ont également été rapportées.
De ongewenste effecten zijn vooral hoofdpijn, brandend maagzuur, brandend gevoel perianaal en monddroogte; allergische reacties gaande tot anafylactische shock zijn gerapporteerd.

Agomélatine: céphalées, migraine, vertiges, somnolence, insomnie, anxiété; troubles hépatiques allant jusqu'à l'hépatite
Agomelatine: hoofdpijn, migraine, duizeligheid, slaperigheid, slapeloosheid, angst; leverstoornissen gaande tothepatitis