Vertaling van "des difficultés devaient survenir " (Frans → Nederlands) :

En sa séance du 16 novembre 1996, le Conseil national a pris connaissance de votre lettre du 9 octobre 1996 concernant l'assistance juridique du Conseil national si des difficultés devaient survenir en raison de la défense d'une position de l'Ordre.
De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 16 november 1996 kennis genomen van uw brief van 9 oktober 1996 betreffende de juridische bijstand van de Nationale Raad wanneer door de verdediging van een standpunt van de Orde moeilijkheden zouden ontstaan.

Si nous voulons traiter efficacement tous les patients, nous devons pouvoir disposer d’une vaste palette de médicaments d’une même catégorie pour une même indication, ou d’une alternative si des problèmes devaient survenir.
Als we alle patiënten doeltreffend willen behandelen, moeten we kunnen beschikken over een uitgebreide keuze aan geneesmiddelen van eenzelfde klasse voor eenzelfde indicatie, om over alternatieven te beschikken indien er problemen rijzen.

Si, malgré tout, des infections devaient survenir, il est alors essentiel de définir l’origine de ces dernières.
Mochten er, ondanks alles, toch infecties optreden, dan is het essentieel om te onderzoeken waar het fout gelopen is.

Si des problèmes devaient survenir, il conviendrait de les porter à la connaissance du conseil provincial compétent.
Ingeval problemen mochten rijzen, moet de bevoegde provinciale raad daarvan in kennis worden gesteld.

Si de telles réactions devaient survenir, il convient d’interrompre le traitement.
Indien dergelijke reacties zouden voorkomen, is het aangeraden om de behandeling te onderbreken.

Avertir le patient concernant la possibilité de symptômes de rebond afin de minimiser l’anxiété associée à ces symptômes s’ils devaient survenir à l’arrêt du traitement par Lormetazepam EG.
Men dient de patiënt te wijzen op het mogelijk optreden van rebound-verschijnselen, om zo ongerustheid over zulke symptomen, mochten ze optreden na het staken van de behandeling met Lormetazepam EG, tot een minimum te beperken.

Il en adaptera la dose si nécessaire (p.ex. chez les personnes âgées) et il vous dira ce qu'il faut faire si des effets non désirés devaient survenir.
Hij zal de dosering aanpassen indien nodig (b.v. bij oudere personen) en u vertellen wat u moet doen als er zich ongewenste effecten zouden voordoen.

Avertir le patient concernant la possibilité de symptômes de rebond afin de minimiser l’anxiété associée à ces symptômes s’ils devaient survenir à l’arrêt du traitement par Lormetazepam Labima.
De patiënt moet attent gemaakt worden op de mogelijkheid van rebound fenomenen om zo de angst over deze symptomen weg te nemen, moesten deze zich voordoen als de behandeling met Lormetazepam Labima gestopt wordt.

Avertir le patient concernant la possibilité de symptômes de rebond afin de minimiser l’anxiété qui pourrait être engendrée par ces symptômes s’ils devaient survenir à l’arrêt du traitement (voir également rubrique 4.8 « Effets indésirables »).
De patiënt moet op de hoogte worden gebracht van de mogelijkheid van reboundfenomenen om de schrik te verminderen mochten dergelijke symptomen optreden na stopzetting van de medicatie (zie ook rubriek 4.8 “Bijwerkingen”).

On doit attirer l’attention du patient sur la possibilité de phénomènes de rebond, ce qui minimise l’anxiété générée par ces symptômes, s’ils devaient survenir après l’arrêt de Lormetazepam Mylan.
Men moet de patiënt wijzen op de mogelijkheid van reboundverschijnselen, waardoor de angst voor dergelijke symptomen tot een minimum wordt herleid, mochten deze na het stoppen van Lormetazepam Mylan optreden.