Vertaling van "des discussions entamées " (Frans → Nederlands) :

Le Conseil national reprend la discussion, entamée lors de la réunion du 16 janvier 1988, concernant les relations médecins traitants, médecins‑conseils d'assurances.
De Nationale Raad zet de discussie voort van 16 januari 1988 m.b.t. de relatie behandelend geneesheer ‑ adviserend geneesheer van de verzekeringsmaatschappij.

Les travaux se sont poursuivis en 2011 sur la base des discussions entamées en 2010 avec l’office de contrôle des mutualités et des unions nationales des mutualités (OCM) et du rapport intermédiaire (action-engagement 1) rédigé à ce sujet.
Op basis van de discussies die reeds in 2010 werden opgestart met de Controledienst voor de Ziekenfondsen (CDZ) en de Verzekeringsinstellingen (VI), en het tussentijds rapport (actieverbintenis 1) dat daaromtrent werd opgesteld, werden in 2011 de werkzaamheden verder gezet.

En novembre 2009, des discussions ont été entamées avec un groupe de travail élargi (OA, pharmaciens hospitaliers, gestionnaires d’hôpitaux et industrie).
In november 2009 zijn de besprekingen gestart met een uitgebreide werkgroep (VI, ZHapothekers, ziekenhuisbeheerders en industrie).

En ce qui concerne le transfert technique, des discussions ont été entamées fin 2006 entre l’INAMI et les O.A. Dans le courant de l’année 2007, une structure de la fiche XML a été développée. Elle sera transférée par le biais de CareNet.
Inzake de technische overdracht werden eind 2006 reeds gesprekken opgestart tussen het RIZIV en de VI. In de loop van 2007 werd een structuur ontwikkeld van de XML-fiche die via CareNet zal worden overgedragen.

Le Ministre a été informé et des discussions à ce sujet seront entamées.
De Minister werd geïnformeerd en discussies zullen hierover worden gevoerd.

Entretemps, des discussions seront entamées pour faire rédiger une nomenclature par le conseil technique des moyens diagnostiques et du matériel de soins.
Ondertussen worden besprekingen gestart om een nomenclatuur te laten opstellen door de technische raad voor diagnostische middelen en verzorgingsmiddelen.

En 2012, des discussions au niveau international et européen ont été entamées concernant la réglementation de l’arsenic dans le riz.
Anno 2012 zijn internationale en Europese discussies lopende over de reglementering van arseen in rijst.