Traduction de «des donneurs potentiels ayant » (Français → Néerlandais) :

- des donneurs potentiels ayant subi une implantation de tissu oculaire;
- potentiële donoren die behandeld werden met implantatie van een oculair weefseltransplant;

des donneurs potentiels ayant subi une implantation d’une allogreffe de dure-mère
Potentiële donoren die behandeld werden met implantatie van een dura mater allogreffe

des donneurs potentiels ayant subi une implantation de tissu oculaire
Potentiële donoren die behandeld werden met implantatie van een oculair weefselgreffe

des donneurs potentiels ayant été traités au moyen d’hormones extraites de l’hypophyse
Potentiële donoren die behandeld werden met uit menselijk hypofyseweefsel

des donneurs potentiels ayant subi une implantation d’une allogreffe tympano-ossiculaire
Potentiële donoren die behandeld werden met implantatie van een tympano-ossiculaire

Des donneurs potentiels ayant été traités au moyen d’hormones extraites de l’hypophyse
Potentiële donoren die behandeld werden met uit menselijk hypofyseweefsel

Des donneurs potentiels ayant subi une implantation de tissu oculaire;
Potentiële donoren die behandeld werden met implantatie van een oculaire weefselgreffe.

Lorsqu’un prélèvement est envisagé chez un donneur en arrêt cardiorespiratoire, des conflits peuvent surgir entre l’obligation des soins à assurer au donneur potentiel et l’importance pour les receveurs de la préservation optimale des organes à transplanter.
Wanneer een orgaanafname wordt voorzien bij een donor met een hart- en ademstilstand kunnen conflicten rijzen tussen de verplichte zorgverstrekking aan de potentiële donor en het belang voor de ontvangers van een optimale bewaring van de te transplanteren organen.

Le consentement du donneur potentiel est obtenu, le résultat de l'examen devra lui être communiqué et une autorisation d'en informer de manière anonyme le ou les contaminés potentiels lui sera demandée afin de pouvoir donner à ceux-ci, d'une part, des éléments en ce qui concerne une infestation possible et, d'autre part, formuler si besoin un pronostic.
Wanneer men de toestemming verkreeg van de potentiële donor, moet hem het resultaat van het onderzoek meegedeeld worden en moet zijn akkoord gevraagd worden om de potentieel besmette persoon (personen) op anonieme manier in te lichten teneinde aan deze laatste(n) enerzijds elementen te bezorgen in verband met een mogelijke infestatie en, anderzijds, indien nodig een prognose te formuleren.

Des problèmes peuvent se poser, notamment en ce qui concerne la relation de confiance médecin-patient, la responsabilité des médecins traitants du donneur potentiel, l'indépendance des médecins de l'équipe de transplantation, etc.
Er kunnen zich hier problemen stellen onder meer wat betreft de vertrouwensrelatie arts-patiënt, de verantwoordelijkheid van de behandelende artsen van de potentiële donor, de onafhankelijkheid van de artsen van het transplantatieteam, .