Traduction de «des données ont été transmises aux mutualités » (Français → Néerlandais) :

Ce NISS sert, après clôture du transfert de données, à envoyer une liste des patients pour lesquels des données ont été transmises aux mutualités.
Dit INSZ nummer dient om, na afsluiten van de gegevensoverdacht, een lijst van de patiënten waarvoor gegevens werden overgemaakt naar de mutualiteiten te sturen.

La facture récapitulative devra dès lors encore être transmise aux mutualités.
De verzamelfactuur zal dus verder aan de ziekenfondsen moeten worden bezorgd.

Cette liste est transmise aux mutualités respectives des patients par l’intermédiaire du Collège intermutualiste national.
Deze lijst wordt overgemaakt aan de respectievelijke mutualiteiten van de patiënten via het Nationaal Intermutualistisch College.

la rapidité de validation des données, le feedback aux organismes assureurs (O.A) concernant la qualité des données transmises ainsi que la diffusion de statistiques et d’informations relatives à leur exploitation et analyse (exemples: les données “Séjours Hospitaliers Anonymes”, les données “Pharmanet”) la rédaction de plusieurs rapports (réglementation relative à l’harmonisation des procédures d’octroi des avantages sociaux des médecins, dentistes, kinésithérapeutes et pharmaciens; réglementation relative à la réforme de l’intervention majorée et à l’introduction du statut OMNIO,..) la réalisation des contrôles thématiques effectués en mutualités par les inspecteurs du Service du contrôle administratif (SCA) relatifs à l’application uniforme de l’art. 225 et suivants de l’arrêté SSI (indemnités) et de l’invention majorée (soins de santé) l’élaboration d’un tableau de bord permettant de suivre les délais de traitement des dossiers d’invalidité des assurés sociaux (de la réception du dossier à l’INAMI jusqu’à l’envoi de la décision en mutualité).
de snelheid waarmee gegevens worden gevalideerd, de feedback aan de verzekeringsinstellingen (V. I. ) over de kwaliteit van de verzonden gegevens, alsook het ter beschikking stellen van statistieken en het verspreiden van informatie over het beheer en de analyse van gegevens (bijvoorbeeld de gegevens betreffende de “Anonieme ziekenhuisverblijven” of de “Farmanet-gegevens”) het opmaken van verschillende rapporten (reglementering inzake de harmonisering van de procedures voor de toekenning van sociale voordelen aan geneesheren, tandheelkundigen, kinesitherapeuten en apothekers; reglementaire aanpassingen inzake socio-professionele reïntegratie en herscholing waarover het RIZIV de volledige controle had; reglementering inzake de hervorming van de verhoogde tegemoetkoming en inzake de invoering van het OMNIO-statuut; verklarende nota betreffende het classificatiesysteem van medische aandoeningen/pathologieën in het raam van de 1 e vergadering van de Technisch medische raad voor uitkeringen..) het uitvoeren van de themagerichte controles in de ziekenfondsen door de inspecteurs van de Dienst voor administratieve controle (DAC); die controles hebben betrekking op de eenvormige toepassing van art. 225 en volgende van het GVU-besluit (uitkeringen) en van de verhoogde tegemoetkoming (geneeskundige verzorging) teneinde eventuele correctiemaatregelen te nemen, is een boordtabel opgemaakt op basis waarvan de verwerkingstijden van de invaliditeitsdossiers van de sociaal verzekerden kunnen worden opgevolgd (vanaf het moment waarop het dossier bij het RIZIV aankomt tot het moment waarop de beslissing aan het ziekenfonds wordt meegedeeld) teneinde het beheerscomité en de voogdijoverheid te ondersteunen in hun beleidsbeslissingen, is door de Dienst uitkeringen een nota opgemaakt met de verklarende factoren m.b.t. het stijgende aantal invaliden in de regeling van de loontrekkenden, alsook een nota met de financiële weerslag over de maatregelen in de sector van de uitkeringen in he ...

la rapidité de validation des données, le feed-back aux organismes assureurs (O.A) concernant la qualité des données transmises ainsi que la diffusion de statistiques et d’informations relatives à leur exploitation et analyse (par exemple, les données “Séjours Hospitaliers Anonymes” ou encore les données “Pharmanet”) la réalisation des contrôles thématiques effectués en mutualités par les inspecteurs du Service du contrôle administratif quant à l’application uniforme de l’article 230 de l’arrêté royal du 3 juillet 1996 (indemnités) et de la réglementation relative aux résidants (soins de santé) l’informatisation progressive des dossiers d’invalidité (extension du système informatisé à l’ensemble des fiches “primaires” (1 re invalidité) de tous les O.A., etc) la rédaction des notes suivantes, par le Service des indemnités, afin de soutenir le Comité de gestion et l’autorité de tutelle dans leurs décisions politiques :
In 2007 werd een reeks acties gerealiseerd, onder andere de volgende: snel valideren van gegevens, feedback naar de verzekeringsinstellingen (V. I. ) met betrekking tot de kwaliteit van de doorgestuurde gegevens en verspreiding van statistieken en informatie over hun gebruik en analyse (bv. gegevens “Anonieme ziekenhuisverblijven” of Farmanetgegevens) uitvoeren van themacontroles in de V. I. door de inspecteurs van de Dienst voor administratieve controle, betreffende de uniforme toepassing van artikel 230 van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 (uitkeringen) en de reglementering met betrekking tot residenten (geneeskundige verzorging) progressief informatiseren van invaliditeitsdossiers (uitbreiding van het informaticasysteem tot alle “primaire” fiches (1 e invaliditeit) van alle V. I. , enz) om het Beheerscomité en de voogdijoverheid te ondersteunen in hun beleidsbeslissingen heeft de Dienst uitkeringen de volgende nota’s gemaakt:

Après la clôture de la récolte des données au 21 septembre 2012, les mutualités recevront une liste des patients pour lesquels des données ont été transmises.
De mutualiteiten krijgen na afsluiten van de gegevensoverdracht op 21/9/2012 een lijst van de patiënten waarvoor gegevens werden overgemaakt.

Après la clôture de la récolte des données au 31 août 2012, les mutualités recevront une liste des patients pour lesquels des données ont été transmises.
De mutualiteiten krijgen, na afsluiten van de gegevensoverdracht op 31/8/2012, een lijst van de patiënten waarvoor gegevens werden overgemaakt.

Les mutualités ne reçoivent qu’un NISS, aucune information sur le contenu des données transmises.
De mutualiteiten ontvangen enkel een INSZ nummer en krijgen geen enkele informatie over de inhoud van de overgemaakte gegevens.

une analyse des données des réseaux “médecins vigies’ et “Intego”, pour les comparer aux données transmises par les médecins généralistes et pour récolter d’autres informations (tabagisme, activité physique, etc.).
een analyse van de gegevens van de netwerken “huisartsenpeilpraktijken” en “Intego” om ze te vergelijken met de gegevens die de huisartsen overmaken en om andere informatie te verzamelen (tabaksverslaving, lichamelijke activiteit, enz.).

La liste sert seulement à offrir aux mutualités la possibilité de vérifier pour quels patients il n’a pas été transmis de données.
De lijst dient enkel om de mutualiteiten de mogelijkheid te bieden na te gaan voor welke patiënten geen gegevens werden overgemaakt .