Traduction de «des doses cumulatives peu élevées » (Français → Néerlandais) :

Néanmoins, l’épirubicine peut induire une cardiotoxicité à des doses cumulatives peu élevées (< 900 mg/m 2 ), indépendamment de la présence de facteurs de risque cardiaque.
Cardiotoxiciteit bij epirubicine kan echter voorvallen bij lagere cumulatieve doses (< 900 mg/m 2 ) met of zonder cardiale risicofactoren.

Dans les cas peu sévères, des doses peu élevées suffisent généralement; alors que chez certains patients, des doses initiales plus importantes peuvent être nécessaires.
In minder ernstige gevallen zijn lagere doses doorgaans voldoende, terwijl bij bepaalde patiënten hogere aanvangsdoses vereist kunnen zijn.

On répètera les déterminations de la FEVG par MUGA ou écho, en particulier lors de l’emploi de doses cumulatives plus élevées d’anthracyclines.
De LVEF moet herhaaldelijk worden gemeten met een MUGA of echo, vooral bij gebruik van hogere cumulatieve doses van antracyclines.

Une utilisation prolongée et une dose cumulative plus élevée sont associées à un risque plus élevé 29 .
Langer gebruik en een hogere cumulatieve dosis gaan met een hogere kans gepaard 29 .

Il faudra pratiquer des déterminations répétées de la FEVG par MUGA ou ECHO, en particulier avec des doses cumulatives plus élevées d’anthracyclines.
Vooral bij hogere, cumulatieve doses anthracycline dient de LVEF herhaaldelijk te worden bepaald d.m.v. MUGA of ECHO.

Aussi dans de pareils cas, on établira le traitement avec un soin tout particulier et on commencera par des doses peu élevées (par exemple chez les patients souffrant de cirrhose du foie : 1/2 comprimé de LODIXAL 240 mg comprimés à libération prolongée).
In zo’n gevallen, zal de behandeling zorgvuldig ingesteld worden en begonnen worden met lage dosissen (Bijvoorbeeld: bij patiënten met een lever cirrose: ½ tablet LODIXAL 240 mg, Tabletten met verlengde afgifte).

Si le traitement par Fentanyl Matrix EG s’avère nécessaire chez ces patients, il est recommandé d’utiliser des doses peu élevées à libération immédiate lors de l’initiation du traitement.
Als behandeling met Fentanyl Matrix EG als passend wordt beoordeeld bij opioïdenaïve patiënten, wordt aangeraden deze patiënten in eerste instantie te titreren met lage dosissen kortwerkende opioïden.

Le traitement commencera avec des doses peu élevées de naltrexone, conformément au schéma d’induction thérapeutique.
De behandeling moet met lage doses naltrexon worden gestart volgens het inductieschema van de behandeling.

toxicité manifeste pour la dose clinique prévue chez l’homme. Les principaux effets toxiques associés à ces doses quotidiennes de MEPACT élevées et cumulatives sont essentiellement des effets pharmacologiques exacerbés: pyrexie, signes d’une réaction inflammatoire prononcée se manifestant par une synovite, bronchopneumonie, péricardite et nécrose inflammatoire du foie et de la moelle osseuse.
Gegevens van een zes maanden durend onderzoek met honden naar dagelijkse intraveneuze injecties tot 0,5 mg/kg (10 mg/m²) MEPACT geeft een 8 tot 19 keer zo grote veiligheidsmarge voor manifeste toxiciteit van cumulatieve blootstelling voor de voorziene klinische dosis bij de mens. Belangrijke toxische effecten gerelateerd aan deze hoge dagelijkse cumulatieve doses van MEPACT waren voornamelijk versterkte farmacologische effecten: pyrexie, tekenen van duidelijke inflammatoire respons die zich manifesteerde als synovitis, bronchopneumonie, pericarditis en inflammatoire necrose van lever en beenmerg.

On tient souvent trop peu compte de cette modification et, lors du passage de la morphine (ou d’un autre analgésique) vers le fentanyl en patchs, les patients reçoivent ainsi une dose trop élevée qui provoque des effets secondaires prononcés qui nécessitent alors de diminuer le dosage, avec les complications qui en résultent.
Vaak wordt hiermee te weinig rekening gehouden en krijgen patiënten bij het overschakelen van morfine (of een ander analgeticum) naar fentanylpleisters van bij het begin te hoge doses fentanyl toegediend, wat tot uitgesproken ongewenste effecten aanleiding kan geven en het soms noodzakelijk maakt deze dosering weer af te bouwen, met vele moeilijkheden tot gevolg.