Traduction de «des dossiers relatifs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dossier de chaise percée
rugsteun voor toiletstoel

accoudoir/dossier de toilettes autonome
vrijstaande armleuning en rugleuning voor toilet

dossier/siège de baignoire
badstoel met rugleuning

counseling relatif aux sévices domestiques
counselen bij huiselijk geweld

counseling relatif à une détresse spirituelle
counselen bij spirituele nood

counseling relatif à l'allaitement maternel
counselen bij borstvoeding

counseling relatif à la consommation d'alcool
counselen bij alcoholgebruik

counseling relatif à la peur
counselen bij angst

counseling relatif à la consommation de tabac
counselen bij tabakgebruik

enseignement, directives et counseling relatifs à l'hébergement
wooneducatie, begeleiding en counseling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Scannage de masse : Mise en œuvre du plan d’action concernant le « roll-out du scanning e-dossiers » et permettant ainsi le traitement en edid, d’ici 2011, de l’ensemble des ‘dossiers-papier actifs’ c’est-à-dire des dossiers relatifs à des assurés reconnus actuellement en invalidité.
Bulkscanning: Uitvoeren van het actieplan met betrekking tot de «roll-out scanning e-dossiers» zodat tegen 2011 alle actieve papieren dossiers, met andere woorden de dossiers die betrekking hebben op de verzekerden die momenteel als invalide erkend zijn in e-dId, kunnen worden verwerkt.

scanning e-dossiers » permettant ainsi le traitement en e-did, d’ici 2011, de l’ensemble des « dossiers papier actifs » c’est-à-dire des dossiers relatifs aux assurés reconnus actuellement en invalidité.
Scanning van de dossiers: Opmaak van een actieplan betreffende de « roll-out van de scanning e-dossiers » voor de behandeling in edid van nu tot 2011 van alle ‘actieve papieren dossiers’ (dossiers van verzekerden die nu in invaliditeit zijn erkend).

Les dossiers actifs avant la mise en production (dossiers historiques) seront – si le planning actuel est respecté par les unions nationales –progressivement intégrés dans la banque de données en 2009 afin que l’ensemble des dossiers relatifs à la « reprise partielle d’activités autorisée par le médecin-conseil » puissent au final être intégrés dans la banque de données.
De dossiers die actief waren vóór het in productie gaan (historische dossiers), zullen, indien de huidige planning door de landsbonden wordt nageleefd, in de loop van 2009 gefaseerd worden ingebracht in de databank, zodat uiteindelijk alle dossiers “deeltijdse werkhervatting met toestemming van de adviserend geneesheer” zullen opgenomen zijn in de databank.

Dans la mesure du possible, la firme concernée fournit un projet de dossier CTA et de dossier relatif à
Indien mogelijk bezorgt de betrokken firma voor de meeting een ontwerp CTA dossier en het

- les délais dans lesquels sont traités les dossiers relatifs au Maximum à facturer et la rigueur dans la gestion de ces dossiers
- de termijnen waarbinnen de dossiers van de maximumfactuur worden afgehandeld

Si différent(e)s infirmier(e)s gèrent conjointement le dossier infirmier du même bénéficiaire, chacun est responsable des éléments du dossier relatifs aux soins qu’il a dispensés.
Indien verschillende verpleegkundigen het verpleegkundig dossier van eenzelfde patiënt beheren, is ieder verantwoordelijk voor het bijhouden van de elementen uit het dossier die verband houden met de door hem/haar verleende zorg.

Outre la partie actuelle de l’application e-did pour le traitement administratif des dossiers et pour la prise de décision médicale en matière d’invalidité, l’application contiendra, à terme également, les autres processus d’entreprise du Service des indemnités, tels que la réadaptation professionnelle, l’aide d’une tierce personne, les conventions internationales, la gestion des pensions d’invalidité internationales, l’enregistrement et le traitement des dossiers relatifs aux montants indûment payés, etc.
Naast het huidige e-did-onderdeel voor de administratieve behandeling van de dossiers en voor de medische beslissingname inzake invaliditeit zal de toepassing op termijn eveneens de andere businessprocessen van de Dienst voor Uitkeringen, zoals de beroepsherscholing, de hulp van derden, de internationale verdragen, het beheer van het internationale invaliditeitspensioen, de registratie en de behandeling van de dossiers met betrekking tot de onverschuldigde bedragen, enz. omvatten.

Gérer dans les temps prescrits les dossiers relatifs aux travaux de la Commission européenne de Pharmacopée :
Tijdige behandeling van de dossiers met betrekking tot de werkzaamheden van de Europese Farmacopeecommissie:

NEMA collabore avec des instances et des associations telles que la « GRIP » (égalité des droits pour chaque personne avec un handicap) et la «Vlaams Patiëntenplatform» pour le traitement de dossiers relatifs à l’enseignement, les droits des patients, l’emploi, les assurances, .
Ze werkt samen met instanties en verenigingen zoals GRIP en het Vlaams Patiëntenplatform rond o.a. de dossiers inclusief onderwijs, patiëntenrechten, tewerkstelling, verzekeringen,.

gérer les dossiers relatifs aux travaux de la Commission européenne de Pharmacopée.
Behandelen van dossiers betreffende de werkzaamheden van de Europese Farmacopeecommissie.