Vertaling van "des dyskinésies pendant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.
Omschrijving: Aanhoudende en doorgaans-fluctuerende stoornissen van de stemming waarbij de meeste afzonderlijke-episoden niet ernstig genoeg zijn om beschrijving als hypomane of licht depressieve episoden te rechtvaardigen. Omdat zij vele jaren en soms het grootste deel van het volwassen leven van de betrokkene duren, betekenen zij aanzienlijk leed en invaliditeit. In enkele gevallen kunnen recidiverende of eenmalige manische- of depressieve-episoden optreden gesuperponeerd op een persisterende affectieve stoornis.

dyskinésie | trouble dans l'accomplissement des mouvements
dyskinesie | bewegingsstoornis

dyskinésie tardive induite par les neuroleptiques
tardieve dyskinesie door neuroleptica

dyskinésie orofaciale
orofaciale dyskinesie

dyskinésie paroxystique induite par l'effort
DYT18 - dystonie 18

dyskinésie
dyskinesie

dyskinésie biliaire
biliaire dyskinesie

syndrome de dyskinésie ciliaire primitive-rétinite pigmentaire
primaire ciliaire dyskinesie, retinitis pigmentosa-syndroom

dyskinésie paroxystique kinésigénique
paroxysmale kinesiogene dyskinesie

dyskinésie non kinésigénique paroxystique
paroxysmale niet-kinesiogene dyskinesie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Dyskinésie tardive : des cas de dyskinésie tardive (caractérisée par des mouvements rythmiques et involontaires essentiellement de la langue et / ou de la face) ont été rapportés comme avec tous les neuroleptiques, après une administration de neuroleptiques pendant plus de 3 mois.
- Tardieve dyskinesie : er werden gevallen van tardieve dyskinesie (gekenmerkt door ritmische en onwillekeurige bewegingen vooral van de tong en/of het gelaat) gerapporteerd zoals met alle neuroleptica, na toediening van neuroleptica gedurende meer dan 3 maanden

Dans les essais cliniques, des cas de dyskinésie tardive ont été rapportés occasionnellement pendant le traitement par asénapine.
Bij klinische onderzoeken zijn soms gevallen van tardieve dyskinesie gemeld tijdens behandeling met asenapine.

Si vous présentez une maladie de Parkinson avancée et si vous prenez également de la lévodopa, vous pouvez développer des dyskinésies pendant la période d’augmentation de doses de MIRAPEXIN.
- Dyskinesie (bv. abnormale, ongecontroleerde bewegingen van de ledematen). Als u gevorderde ziekte van Parkinson heeft en ook levodopa inneemt, kunt u dyskinesie ontwikkelen tijdens het verhogen van de dosis MIRAPEXIN.

Si vous présentez une maladie de Parkinson avancée et si vous prenez également de la lévodopa, vous pouvez développer des dyskinésies pendant la période d’augmentation de doses de Pramipexole EG.
Als u gevorderde ziekte van Parkinson heeft en ook levodopa inneemt, kunt u dyskinesie ontwikkelen tijdens het verhogen van de dosis Pramipexole EG.

Il peut donc être nécessaire, surtout chez les patients présentant des dyskinésies, de réduire la posologie de la lévodopa de 10-30 % pendant les premiers jours ou premières semaines suivant le début du traitement par Stalevo.
Daarom kan het, met name bij patiënten met dyskinesie, noodzakelijk zijn om binnen de eerste dagen tot weken na de aanvang van de behandeling met Stalevo de dosis levodopa met 10-30% te verminderen.

Une dyskinésie tardive peut se manifester chez plusieurs patients pendant une thérapie au long cours ou bien après l'arrêt du traitement.
Een tardieve dyskinesie kan bij verschillende patiënten opduiken gedurende een lange termijnsbehandeling of na het stoppen van de behandeling.

Il peut donc être nécessaire, surtout chez les patients présentant des dyskinésies, de réduire la posologie de la lévodopa de 10-30 % pendant les premiers jours ou premières semaines suivant le début du traitement par Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz.
Daarom kan het, met name bij patiënten met dyskinesie, noodzakelijk zijn om binnen de eerste dagen tot weken na de aanvang van de behandeling met Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz de dosis levodopa met 10-30% te verminderen.

Ils peuvent également survenir plus tardivement, surtout pendant ou après un traitement prolongé et chez les patients âgés (dyskinésies tardives).
Ze kunnen ook later optreden vooral tijdens of na langdurige behandelingen en bij bejaarden (tardieve dyskinesie).