Traduction de «des défis comme » (Français → Néerlandais) :

Le C. B.I. P. a comme défi de publier une information indépendante sur les médicaments, destinée au public.
Een uitdaging voor het B.C. F.I. is het geven van onafhankelijke geneesmiddeleninformatie naar het publiek.

Cet aspect est primordial dans un pays comme le nôtre, à l’architecture institutionnelle complexe car le défi du développement durable nécessite la création de cohérence et d’intégration entre les politiques sectorielles.
Dat is een essentieel aspect in een land als het onze, met zijn ingewikkelde institutionele structuur, want de uitdaging van de duurzame ontwikkeling vereist dat het sectorale beleid op een samenhangende en geïntegreerde wijze zou gebeuren.

Depuis lors, l'UE a été confrontée à de nombreux nouveaux défis comme la mondialisation, le changement climatique et l'augmentation du nombre d'États membres.
Sindsdien is de EU met heel wat nieuwe uitdagingen geconfronteerd, zoals de globalisering, de klimaatverandering en de uitbreiding van het aantal lidstaten.

Un groupe de travail conjoint " politique sanitaire abeilles - abeilles et pesticides" , initié par le cabinet du Ministre de la Santé publique, se donne comme défi de faire le point sur les observations menées par les amateurs et les scientifiques tant sur le plan sanitaire (HTML) que des effets potentiels attribués à certains pesticides (HTML) afin de pouvoir identifier :
Een gemeenschappelijke werkgroep “gezondheidsbeleid bijen - bijen en pesticiden”, die is opgestart door het kabinet van de Minister van Volksgezondheid, gaat de uitdaging aan om de balans op te maken van de waarnemingen van amateurs en wetenschappers, zowel op gezondheidsvlak (HTML) als op het vlak van de potentiële effecten die aan bepaalde pesticiden (HTML) worden toegeschreven. Op die manier kan het volgende in kaart worden gebracht:

Déclarer ses intérêts – un changement de mentalité Le défi en 2011 a été de convaincre les experts du Conseil de compléter cette déclaration – considérée comme assez lourde.
Belangen aangeven – een mentaliteitswijziging De uitdaging in 2011 was de deskundigen van de Raad te overtuigen om de verklaring in te vullen die als nogal log wordt ervaren.

Le mot “dommage” est défi ni comme étant la différence entre une situation théorique et la situation réelle d’un travailleur.
De term “schade” wordt gedefi nieerd als het verschil tussen een theoretische en de reële toestand van een werknemer.

Cependant, il règne une incertitude sur les prix dès lors que le secteur est confronté à des défis comme les réformes de la santé (en particulier aux Etats- Unis et en Turquie) et les baisses de prix bisannuelles au Japon. En outre, Diovan va subir la concurrence de génériques à partir de 2010, avant même la fin de son exclusivité en Europe (en 2011) et aux Etats-Unis (en septembre 2012).
However, pricing conditions are uncertain given industry challenges that include healthcare reforms (particularly in the US and Turkey) and biennial price cuts in Japan, while therapeutic-class generic competition is also set to start for Diovan in 2010 ahead of the end of exclusivity in Europe (2011) and the US (September 2012).

Pfizer comprend parfaitement que les autorités belges et luxembourgeoises, tout comme celles d'autres pays européens, sont confrontées au défi consistant de maintenir des soins de santé abordables tout en préservant leur qualité et leur accessibilité.
Pfizer beseft dat de overheid in België en Luxemburg, net als in andere Europese landen, voor de uitdaging staat om de gezondheidszorg betaalbaar te houden en tegelijk de kwaliteit én de toegankelijkheid te handhaven.

- « A » est défi ni comme la durée équivalente en seconde à 80 °C pour produire un
- «A»: wordt gedefi nieerd als de overeenstemmende tijd in seconden bij een

L’élimination des déchets radioactifs est défi nie comme le rejet ultime directement dans l’environnement des déchets radioactifs.
De verwijdering van radioactieve afvalstoffen wordt beschouwd als een rechtstreekse lozing van radioactieve afvalstoffen in het milieu.