Traduction de «des dépenses hospitalières » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système d’information d’administration hospitalière
informatiesysteem voor ziekenhuisadministratie

sage-femme hospitalière
ziekenhuisvroedvrouw

logiciel d’application de système d’information d’administration hospitalière
applicatiesoftware voor informatiesysteem voor ziekenhuisadministratie

expert en hygiène hospitalière
sanitair verantwoordelijke

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

PART DES DÉPENSES HOSPITALIÈRES, PAR PATHOLOGIE CHRONIQUE ET (SOUS-)POPULATION
AANDEEL VAN DE UITGAVEN IN HET ZIEKENHUIS, PER CHRONISCHE AANDOENING EN (DEEL)POPULATIE

une analyse des combinaisons de pathologies chroniques (évolution des dépenses de soins de santé selon le nombre de maladies chroniques ; par combinaison de pathologies : prévalence et dépenses, âge moyen des affiliés, part des dépenses hospitalières);
een analyse van de combinaties van chronische aandoeningen (evolutie van de uitgaven voor geneeskundige verzorging naargelang het aantal chronische ziektes; per combinatie van aandoeningen: prevalentie en uitgaven, gemiddelde leeftijd van de leden, aandeel van de uitgaven in het ziekenhuis);

La méthodologie utilisée n’a d’impact que sur les résultats des dépenses totales présentées dans cette section, ainsi que sur les dépenses « autres dépenses hospitalières », « institutions psychiatriques » et « long terme/maladies chroniques » de la section 2.3, ainsi que sur les prix de journée présentés dans la section 2.4.5.
die in dit deel worden voorgesteld, op de uitgaven “andere ziekenhuisuitgaven”, “psychiatrische inrichtingen” en “langetermijn/chronische ziekten” van het deel 2.3, en op de dagprijzen die in deel 2.4.5. worden vermeld

C’est précisément cette augmentation des dépenses pour patients ambulatoires qui explique la croissance des dépenses hospitalières (évolution totale des dépenses en hôpital : + 8,5 % en 2007 par rapport à 2006).
Uit de evolutie van de uitgaven voor ambulante patiënten (beide types geneesmiddelen: binnen en buiten forfait) kan worden afgeleid dat - indien men ook een forfaitair systeem voor ambulante

Les dépenses hospitalières des affiliés représentent 40% de l’ensemble de leurs dépenses de soins de santé.
De uitgaven in het ziekenhuis van de leden MLOZ vertegenwoordigen 40% van al hun uitgaven voor geneeskundige verzorging.

Dans la sous-population la plus utilisatrice de soins de santé (les 1%), les deux tiers des dépenses en soins de santé sont des dépenses hospitalières.
Bij de deelpopulatie die we mogen bestempelen als de grootste consumenten van geneeskundige verzorging (de 1%), blijken twee derde van de uitgaven voor geneeskundige verzorging, uitgaven te zijn in het ziekenhuis.

Dépenses hospitalières en général Dépenses pour des prestations effectuées en 2006, comptabilisées sur 18 mois Montant total Montant moyen observé (euro) observé (euro)
Uitgaven van gehospitaliseerde patiënten in het geheel Uitgaven voor prestaties verricht in 2006, geboekt na 18 maanden Totaal geobserveerde bedrag (euro)

Les individus identifiés par une combinaison contenant l’hypertension (excepté l’insuffisance rénale chronique), la BPCO ou la dépression (excepté la santé mentale) ont des dépenses hospitalières qui augmentent fortement avec les sous-populations de grands utilisateurs de soins de santé.
De individuen die geïdentificeerd worden door een combinatie met hypertensie (met uitzondering van de chronische nierinsufficiëntie), COPD of depressie (de geestelijke gezondheid buiten beschouwing gelaten), worden geconfronteerd met hogere uitgaven in het ziekenhuis naarmate zij deel uitmaken van de deelpopulaties van grote consumenten.

Chez les grands utilisateurs de soins de santé, la part des dépenses hospitalières est plus importante pour la plupart des combinaisons de pathologies, excepté les combinaisons contenant les maladies rares ou l’insuffisance rénale chronique qui sont principalement traitées dans le secteur ambulatoire.
Bij de grote consumenten is het aandeel van de uitgaven in het ziekenhuis hoger voor het merendeel van de combinaties van aandoeningen, behalve voor de combinaties met zeldzame ziektes of voor de chronische nierinsufficiëntie, een aandoening die hoofdzakelijk ambulant behandeld wordt.

Un autre constat important est la part des dépenses hospitalières qui augmente significativement lorsqu’on se déplace vers les sous-populations de grands utilisateurs de soins de santé.
Een andere belangrijke vaststelling is dat het aandeel van de ziekenhuisuitgaven op significante wijze stijgt, wanneer we gaan kijken naar de deelpopulaties van grote consumenten.