Traduction de «des désagrégations » (Français → Néerlandais) :

Ce type de situation peut se présenter lors de travaux (fraisage, sciage, ponçage) ou lorsque les matériaux contenant de l'amiante se désagrègent.
Een dergelijke situatie kan zich voordoen tijdens werken (boren, zagen, schuren) of wanneer de materialen die asbest bevatten, uiteenvallen.

Si le lyophilisat oral se désagrège prématurément, se laver minutieusement les mains.
Als het lyofilisaat voor oraal gebruik vroegtijdig uiteenvalt, was grondig de handen.

Avalez le contenu de la cuillère dès que le comprimé est désagrégé.
Slik de inhoud van de theelepel door zodra de tablet uiteen is gevallen.

Pour les patients incapables d’avaler les comprimés, il est possible de les désagréger immédiatement avant leur prise, dans une petite cuillère contenant un peu d’eau.
Bij patiënten die de tabletten niet kunnen doorslikken, mogen deze onmiddellijk voorafgaand aan inname in een kleine hoeveelheid water in een theelepel worden opgelost.

La suspension devra être administrée immédiatement après désagrégation complète du (des) comprimé(s).
De suspensie moet onmiddellijk worden toegediend na volledig uiteenvallen van de tablet(ten).

Après avoir présenté les variations de manière globale, cette partie balaye une sélection de secteurs plus désagrégés, avec des commentaires plus succincts.
Na de globale verschillen te hebben voorgesteld, gaat het in dit gedeelte over een aantal gedetailleerdere sectoren, met beknoptere commentaren.

Les trois phases de ce plan ont déjà été réalisées. Ces informations statistiques permettent plusieurs approches selon l’objet de l’analyse et le niveau de désagrégation des données.
Deze statistische informatie kan op verschillende manieren worden benaderd, naar gelang van het voorwerp van de analyse en de graad van opsplitsing van de gegevens.

La même information autorise une approche plus fine en associant au groupe anatomique, une information portant sur le sous-groupe chimique du médicament ou, à un niveau encore plus désagrégé, le principe actif de la spécialité.
Met dezelfde informatie is een meer verfijnde benadering mogelijk, waarbij bij de anatomische groep wordt aangevuld met informatie rond de chemische sub-groep van het geneesmiddel, of, bij een verdere onderverdeling, het actieve bestanddeel van de specialiteit.

Ces informations statistiques permettent plusieurs approches selon l’objet de l’analyse et le niveau de désagrégation des données.
Deze statistische informatie kan op verschillende manieren worden benaderd, naargelang van het voorwerp van de analyse en de graad van opsplitsing van de gegevens.

La séparation a été effectuée en fonction de la clé de la nomenclature 21 . Des désagrégations plus fines en fonction de la spécialité (chirurgie générale, neurochirurgie, transplantations, chirurgie plastique, abdominale, thoracique, chirurgie des vaisseaux, ophtalmologie, ORL) ont donné des résultats très contrastés qui semblent fortement influencés par le faible nombre de prestations (par exemple transplantations).
De scheiding werd uitgevoerd volgens de nomenclatuurcode 18 Fijnere splitsingen in functie van de specialiteit (algemene chirurgie, neurochirurgie, transplantaties, plastische chirurgie, chirurgie van de buik, van de thorax, chirurgie van de vaten, ogen, neus-keel-oor) hebben erg contrasterende resultaten gegeven die sterk beïnvloed lijken door het zwakke aantal prestaties (bijvoorbeeld transplantaties).