Vertaling van "des ecgs seront effectués " (Frans → Nederlands) :

Si un digitalique et un thiazide sont employés simultanément, des ECGs seront effectués afin de détecter une éventuelle déplétion potassique et des suppléments en potassium seront envisagés.
Als een digitalis en een thiazidediureticum gelijktijdig worden gebruikt, moeten ECG worden uitgevoerd om een eventuele kaliumdepletie op te sporen en moet kaliumsuppletie worden overwogen.

Par la suite, des contrôles intensifs seront effectués et en cas de doute, des échantillons de bois seront envoyés à un laboratoire spécialisé.
Daarna volgen er intensieve controles, waarbij de houtstalen in geval van twijfel worden doorgestuurd naar een gespecialiseerd labo.

Un ECG sera effectué avant la ré-instauration du traitement par sertindole.
Alvorens sertindol opnieuw te titreren dient een ECG gemaakt te worden.

Les prélèvements sanguins pour le dosage de la lithiémie seront effectués 12 h ou 24h après la dernière prise du médicament et juste avant la dose suivante afin de mesurer le lithium à son niveau le plus bas.
De bloedmonsters voor de dosering van de lithemie moeten afgenomen worden 12 uur of 24 uur na de laatste inname van het geneesmiddel en net voor de volgende dosis om de lithiumspiegel op zijn laagste niveau te meten.

Des contrôles hématologiques réguliers seront effectués pour détecter d’éventuelles dyscrasies sanguines.
Er zijn regelmatige hematologische controles vereist om eventuele verstoringen van het bloedbeeld te ontdekken.

Pour les patients dont le foie ne fonctionne pas normalement Si vous présentez des lésions hépatiques graves, des tests spéciaux seront effectués et la dose sera ajustée pour tenir compte des résultats des tests.
Voor patiënten bij wie de lever niet normaal functioneert Als u een ernstige leverbeschadiging heeft, zal er speciaal onderzoek worden gedaan en zal de dosering worden aangepast aan de verkregen testresultaten.

Faites attention avec Doxorubicine Sandoz Des examens cardiaques, hépatiques et sanguins seront effectués avant le traitement.
Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Doxorubicine Sandoz? Uw hart, lever en bloed zullen onderzocht worden vóór de behandeling.

Les services compétents se chargeront de venir chercher le colis pour l’amener au laboratoire où les examens nécessaires seront effectués.
De bevoegde diensten zullen het pakket komen ophalen en naar het laboratorium brengen waar de nodige onderzoeken zullen worden uitgevoerd.

Les contrôles quant à la présence et à la conformité de la déclaration seront effectués par l’AFSCA, tant chez les fabricants de denrées alimentaires que chez les fabricants d’emballages.
De controles op de aanwezigheid en de conformiteit van de verklaring van overeenstemming zal gebeuren door het FAVV, zowel bij de levensmiddelenfabrikant als bij de verpakkingsfabrikant.

Pendant toute la durée du traitement, des examens réguliers seront effectués, leur nature et leur fréquence étant adaptées à chaque patiente.
Tijdens de behandeling worden periodieke controles aangeraden, waarvan de frequentie en aard zijn aangepast aan de individuele vrouw.