Vertaling van "des effets indésirables que vous trouvez difficiles " (Frans → Nederlands) :

Si, au début de votre traitement, vous présentez des effets indésirables que vous trouvez difficiles à supporter, parlez-en à votre médecin.
Als u bij de start van de behandeling bijwerkingen vertoont die u niet goed kunt verdragen, moet u met uw arts spreken.

Si, au début du traitement, vous présentez des effets indésirables que vous jugez difficilement supportables, parlez-en à votre médecin.
Als u bij de start van de behandeling bijwerkingen vertoont die u moeilijk kunt verdragen, moet u contact opnemen met uw arts.

Si ces techniques devaient s’avérer équivalentes, se poserait alors la question de savoir comment il faut réagir au fait que la scintigraphie entraîne une plus forte irradiation pour le patient tandis que l’échographie, qui n’a pas cet effet indésirable, est techniquement plus difficile à effectuer.
Indien deze equivalent zouden blijken te zijn, stelt zich de vraag hoe moet omgegaan worden met het feit dat de scintigrafie een hoge stralenbelasting met zich meebrengt voor de patiënt maar dat echografie, die dit neveneffect niet heeft, technisch moeilijker is om uit te voeren.

Si vous trouvez que les effets d’Altriabak sont trop forts ou trop faibles, ou si vous ressentez des effets indésirables inattendus, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
Als u vindt dat de effecten van Altriabak te sterk of te zwak zijn, of als u eventuele ongewenste reacties vertoont, raadpleeg dan uw arts of apotheker.

Si vous remarquez des effets indésirables non mentionnés dans cette notice ou que vous trouvez graves, veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien.
In geval er bij u een bijwerking optreedt die niet in deze bijsluiter is vermeld of die u als ernstig ervaart, informeer dan uw arts of apotheker.

Lorsque vous êtes traité pour le VIH, il peut être difficile de dire si un symptôme est un effet indésirable de Lamivudine/Zidovudine Sandoz ou d’autres médicaments que vous prenez, ou bien un effet de la maladie à VIH en elle-même.
Als u wordt behandeld voor hiv, is het soms moeilijk te zeggen of een symptoom een bijwerking is van Lamivudine/Zidovudine Sandoz of van andere geneesmiddelen die u inneemt, dan wel van een effect van de hiv-ziekte zelf.

Lorsque vous êtes traité pour le VIH, il est difficile d'affirmer qu'un symptôme est lié à un effet indésirable d’Epivir ou d'autres médicaments que vous prenez, ou bien à l'infection par le VIH en ellemême.
Wanneer u wordt behandeld voor HIV, kan het lastig zijn onderscheid te maken of een symptoom een bijwerking van Epivir is (of van andere medicijnen die u gebruikt), of een effect van de HIV-infectie zelf.

Lorsque vous êtes traité pour le VIH, il est difficile d'affirmer qu'un symptôme est lié à un effet indésirable de Kivexa ou d'autres médicaments que vous prenez, ou bien à l'infection par le VIH en elle-même.
Wanneer u wordt behandeld voor HIV, kan het lastig zijn onderscheid te maken of een symptoom een bijwerking van Kivexa is of van andere medicijnen die u gebruikt, of een effect van de ziekte HIV zelf.

Trouvez-vous difficile de vous abstenir de fumer dans les endroits où c’est interdit ?
Vind je het moeilijk om niet te roken op plaatsen waar het verboden is?