Vertaling van "des effets indésirables surviennent chez mon chien lors " (Frans → Nederlands) :

Que dois-je faire si des effets indésirables surviennent chez mon chien lors du traitement par Masivet ?
Wat moet ik doen als mijn hond bijwerkingen vertoont tijdens de behandeling met Masivet?

Ces effets indésirables surviennent le plus souvent lors de l’instauration du traitement, et régressent spontanément dans la plupart des cas.
Deze bijwerkingen komen meestal voor tijdens het begin van de behandeling en ze verdwijnen in de meeste gevallen weer vanzelf.

Ces effets indésirables surviennent le plus souvent lors de l'instauration du traitement et régressent spontanément dans la plupart des cas.
Deze bijwerkingen komen meestal voor tijdens het begin van de behandeling, en ze verdwijnen in de meeste gevallen weer vanzelf.

Chez les chiens : Lors des études cliniques, Activyl a été co-administré avec des colliers imprégnés à 4 % de deltaméthrine sans que des effets indésirables associés aient été mis en évidence.
Bij honden: Tijdens klinische studies is Activyl gelijktijdig toegediend met deltamethrin halsbanden die waren geïmpregneerd met tot 4% deltamethrin, zonder bewijs van hiermee samenhangende bijwerkingen.

Les effets indésirables suivants ont été observés lors des essais en laboratoire sur des chiens:
De volgende bijwerkingen zijn waargenomen in laboratoriumonderzoek bij honden:

Ces effets indésirables surviennent principalement lors d’une administration intraveineuse et chez des patients en situation de stress physique.
Deze ongewenste effecten komen voornamelijk voor bij intraveneuze toediening en bij patiënten onder fysieke stress.

Votre médecin peut réduire la dose de citalopram si des effets indésirables surviennent lors de l’utilisation simultanée de ces médicaments avec le citalopram.
Uw arts kan de dosis citalopram verlagen als bijwerkingen optreden wanneer deze geneesmiddelen naast citalopram gebruikt worden.

Les effets indésirables surviennent plus fréquemment à l’instauration du traitement et/ou lors des augmentations de la dose.
De vaakst voorkomende bijwerkingen van Requip treden vaker op bij het opstarten van de behandeling en/of bij dosisverhogingen.

Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.Lors du traitement de l’infection par le VIH, il n’est pas toujours simple d’identifier quels sont les effets indésirables dus à PREZISTA de ceux dus aux autres médicaments que vous prenez ou de ceux dus à l’infection par le VIH elle-même.
Zoals elk geneesmiddel kan ook dit geneesmiddel bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken. Bij de behandeling van een hiv-infectie is het niet altijd eenvoudig te herkennen welke bijwerkingen worden veroorzaakt door PREZISTA, welke door andere geneesmiddelen die u inneemt, en welke worden veroorzaakt door de hiv-infectie zelf.

Chez les chiens, les vomissements représentent l’effet indésirable le plus fréquemment observé ; ils surviennent le plus souvent dans les 48 heures suivant l’administration.
Bij honden is een vaak waargenomen bijwerking braken, dat meestal in de eerste 48 uur na dosering optreedt.