Vertaling van "des effets paradoxaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

Chaleur Effets d'incendie Effets de souffle Exposition à des rayonnements ionisants émis par des armes nucléaires Autres effets directs et secondaires d'armes nucléaires
blootstelling aan ioniserende [radioactieve-]straling van kernwapen | gevolgen van ontploffing | hitte | vuurbaleffecten | overige directe en secundaire gevolgen van kernwapens

contraception à effet retard
anticonceptie met depotpreparaat

effet toxique du dichlorvos
toxisch effect van dichloorvos

effet toxique du monoxyde de carbone
intoxicatie door koolmonoxide

effet secondaire indésirable d'un médicament
bijwerking van medicatie

effets de la pression de l'air
barotrauma

exposition aux effets d'éclair de la foudre
blootstelling aan zijflitseffecten van bliksem

effet fœtal ou néonatal d'un problème médical maternel
gevolgen voor foetus of pasgeborene van aandoening van moeder

dispositif d’aide à l’apprentissage en matière de cause à effet
hulpmiddel voor oorzaak-en-gevolgtraining

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les effets paradoxaux de certains hypnotiques
De paradoxale effecten van bepaalde hypnotica

Les antagonistes des récepteurs α peuvent diminuer ou abolir les effets hypertenseurs paradoxaux d’un surdosage de moxonidine.
α-receptor antagonisten kunnen de paradoxale hypertensieve effecten van een overdosering met moxonidine verminderen of tenietdoen.

Les agents bloquants des récepteurs α peuvent réduire ou abolir les effets hypertenseurs paradoxaux d’un surdosage de moxonidine.
Alfa-receptorantagonisten kunnen de paradoxale hypertensieve effecten van een overdosering met moxonidine verminderen of opheffen.

Effets indésirables psychiques et paradoxaux: impatiences, agitation, irritabilité, agressivité, délires, explosions de colère, cauchemars, hallucinations, psychoses, comportement inadapté et autres anomalies comportementales hostiles.
Psychiatrische en paradoxale reacties: rusteloosheid, agitatie, prikkelbaarheid, agressiviteit, delusie, woedeaanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychoses, ongepast abnormaal gedrag en andere vijandige gedragsstoornissen kunnen optreden bij het gebruik van lormetazepam.

Les antagonistes des alpha-récepteurs peuvent diminuer ou abolir les effets hypertenseurs paradoxaux d'un surdosage de moxonidine.
Alfareceptorantagonisten kunnen de paradoxale hypertensieve effecten van een overdosis moxonidine verminderen of verhelpen.

Les antagonistes du récepteur α peuvent atténuer ou supprimer les effets hypertenseurs paradoxaux d’un surdosage en moxonidine.
α-receptor antagonisten kunnen de paradoxale hypertensieve effecten van een overdosering met moxonidine verminderen of opheffen.

7. Association de Méthadone avec d’autres opiacés de substitution (Burgodin p.ex) ou certains hypnotiques (Flunitrazépam), Vesparax® (Secab) donnant lieu à des effets paradoxaux chez les toxicomanes
7. Associatie van Methadon met andere (bvb. Burgodin) of bepaalde hypnotica (Flunitrazepam), Vesparax‚ (Secab) die paradoxale effecten teweeg brengen bij toxicomanen.

benzodiazépines à durée d’action courte sont incriminés dans des effets paradoxaux de stimulation et de désinhibition chez les toxicomanes.
vernoemd geweest. Algemeen is het zo dat de benzodiazepines met korte werking verantwoordelijk zijn voor de paradoxale effecten, zoals stimulatie of desinhibitie bij toxicomanen.

travaux scientifiques sur les effets paradoxaux de certains médicaments psychotropes chez les toxicomanes.
tegenwoordig het gebrek aan wetenschappelijk onderzoek over de paradoxale effecten van bepaalde psychofarmaca bij toxicomanen.

Les effets paradoxaux d’excitation désordonnée et de désinhibition chez les personnes dépendantes de l’usage de ces hypnotiques de courte durée d’action sont bien connus, mais pas encore expliqués par la recherche scientifique.
De paradoxale effecten zoals excitatie en desinhibitie bij verslaafde personen zijn goed gekend bij het gebruik van deze kortwerkende hypnotica, maar zijn nog onvoldoende wetenschappelijk onderzocht.