Vertaling van "des effets suppresseurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

suppresseur (gène-) | (gène) dont la mutation peut supprimer les effets de mutations d'autres gènes
suppressief | onderdrukkend

Chaleur Effets d'incendie Effets de souffle Exposition à des rayonnements ionisants émis par des armes nucléaires Autres effets directs et secondaires d'armes nucléaires
blootstelling aan ioniserende [radioactieve-]straling van kernwapen | gevolgen van ontploffing | hitte | vuurbaleffecten | overige directe en secundaire gevolgen van kernwapens

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

ballonnet gastrique suppresseur d'appétit
eetlustremmende maagballon

suppresseur de gaz gastro-intestinaux
middel tegen gasvorming in maag-darmkanaal

effets de la pression de l'air
barotrauma

exposition aux effets d'éclair de la foudre
blootstelling aan zijflitseffecten van bliksem

effet fœtal ou néonatal d'un problème médical maternel
gevolgen voor foetus of pasgeborene van aandoening van moeder

effet secondaire indésirable d'un médicament
bijwerking van medicatie

contraception à effet retard
anticonceptie met depotpreparaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après 3 ans de traitement avec administration quotidienne de 5 mg de risédronate sodique, une année de suivi sans traitement a montré une réversibilité rapide de l’effet suppresseur du risédronate sodique sur le taux de remodelage osseux.
Het remmend effect van natriumrisedronaat op de botomzettingssnelheid was na een jaar zonder behandeling volgend op 3 jaar behandeling met natriumrisedronaat 5 mg per dag, snel omkeerbaar.

- Une attention particulière sera accordée aux médicaments exerçant un effet inhibiteur sur la fonction respiratoire tels que certains antidouleurs (analgésiques), les suppresseurs de la toux (antitussifs) ou les traitements de substitution, en particulier chez les patients âgés.
- Bijzondere aandacht moet worden geschonken aan geneesmiddelen met remmende werking op de ademhalingsfunctie zoals bepaalde pijnstillers (analgetica), geneesmiddelen die de hoest onderdrukken (antitussiva) of substitutiebehandelingen, in het bijzonder bij ouderen.

Au 4 ème jour, l’effet suppresseur est d’environ 70 %.
Op de vierde dag was de remming ongeveer 70%.

Après 3 ans de traitement par risédronate sodique 5 mg une fois par jour, une année de suivi sans traitement a montré une réversibilité rapide de l'effet suppresseur du risédronate sodique sur le taux de renouvellement osseux.
In een follow-up van één jaar zonder behandeling na drie jaar behandeling met natriumrisedronaat 5 mg per dag verminderde het onderdrukkende effect van natriumrisedronaat op de botturnover snel.

Après 3 ans de traitement (administration quotidienne de risédronate monosodique 5 mg), une année de suivi sans traitement a montré une réversibilité rapide de l’effet suppresseur du risédronate monosodique sur le remodelage osseux.
Het remmend effect van natriumrisedronaat op de botomzettingssnelheid was na een jaar zonder behandeling volgend op 3 jaar behandeling met natriumrisedronaat 5 mg per dag, snel omkeerbaar.

Ce traitement est donc contraceptif, mais son effet suppresseur de la fonction ovarienne est réversible à l’arrêt du traitement par analogues de la GnRH.
Deze behandeling is dus contraceptief, maar na afloop van de behandeling met GnRH-analogen schieten de eierstokken opnieuw in gang.

L’effet suppresseur sur la rénine exercé par le sotalol est significatif à la fois au repos et à l’effort.
Het renine-onderdrukkende effect van sotalol is zowel significant in rust als bij inspanning.

Au cours d’un suivi d’un an sans traitement après trois ans de traitement par risédronate sodique 5 mg par jour, on a constaté une réversibilité rapide des effets suppresseurs du risédronate sodique sur la vitesse de renouvellement osseux.
In een follow-upstudie van één jaar zonder behandeling na drie jaar behandeling met natriumrisedronaat 5 mg per dag verdween het onderdrukkende effect van natriumrisedronaat op de botturnover snel.