Traduction de «des effets thrombogènes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

Chaleur Effets d'incendie Effets de souffle Exposition à des rayonnements ionisants émis par des armes nucléaires Autres effets directs et secondaires d'armes nucléaires
blootstelling aan ioniserende [radioactieve-]straling van kernwapen | gevolgen van ontploffing | hitte | vuurbaleffecten | overige directe en secundaire gevolgen van kernwapens

effet secondaire indésirable d'un médicament
bijwerking van medicatie

contraception à effet retard
anticonceptie met depotpreparaat

effets de la pression de l'air
barotrauma

effet fœtal ou néonatal d'un problème médical maternel
gevolgen voor foetus of pasgeborene van aandoening van moeder

exposition aux effets d'éclair de la foudre
blootstelling aan zijflitseffecten van bliksem

effet toxique du dichlorvos
toxisch effect van dichloorvos

effet toxique du monoxyde de carbone
intoxicatie door koolmonoxide

dispositif d’aide à l’apprentissage en matière de cause à effet
hulpmiddel voor oorzaak-en-gevolgtraining

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

APTIVUS, co-administré avec le ritonavir à faible dose, combiné à la warfarine, peut être associé à une modification des valeurs de l’INR (« International Normalised Ratio »), et peut altérer l’effet anticoagulant (effet thrombogéne) ou augmenter le risque de saignements.
APTIVUS, gelijktijdig toegediend met laag gedoseerd ritonavir, kan gecombineerd met warfarine leiden tot verandering van de INR- (International Normalised Ratio) waarden en zou de antistolling kunnen beïnvloeden (trombogeen effect), of het risico op bloedingen kunnen verhogen.

Le bézafibrate exerce un effet sur les facteurs thrombogènes.
Bezafibraat oefent een effect uit op trombogene factoren.

Sur la base des propriétés du produit, il faut s'attendre à ce que de très fortes doses (p. ex. en cas d'intervention chez un patient atteint d'hémophilie B) et un surdosage entraînent des effets thrombogènes.
Op grond van de eigenschappen van het product is te verwachten dat bij zeer hoge doses (b.v. in geval van operaties bij hemofilie B-patiënten) en overdosering thrombogene effecten een rol kunnen gaan spelen.

Lors de l’utilisation de doses élevées de PPSB Solvent Detergent (p. ex. pour une intervention chirurgicale), il faut tenir compte d’éventuels effets thrombogènes.
Bij het gebruik van PPSB Solvent Detergent moet bij hoge doseringen (b.v. ten behoeve van chirurgische ingrepen) rekening worden gehouden met een mogelijk optreden van thrombogene effecten.

Sur la base des propriétés du produit, il faut s'attendre à ce que de très fortes doses (p.ex. en cas d'intervention chez un patient atteint d'hémophilie B) et un surdosage entraînent des effets thrombogènes.
Op grond van de eigenschappen van het product is te verwachten dat bij zeer hoge doses (b.v. in geval van operaties bij hemofilie B-patiënten) en overdosering thrombogene effecten een rol kunnen gaan spelen.

Il faudra tenir compte du rapport risque/bénéfice entre l’action thrombogène des contraceptifs et l’effet coagulant de l’Exacyl.
Men zal rekening houden met de ratio risico/voordeel tussen de trombogene werking van contraceptiva en de antifibrinolytische werking van Exacyl.