Vertaling van "des enfants brûlés sont suivis chaque année " (Frans → Nederlands) :

Pour cette étude, des enfants brûlés sont suivis chaque année, dès la deuxième année suivant la brûlure (jusqu’à dix-huit ans) au niveau médical, psychologique et fonctionnel.
Hierbij worden kinderen met brandwonden vanaf twee jaar post-burn (tot hun achttien jaar) jaarlijks op medisch, psychologisch en functioneel vlak opgevolgd.

Chaque année, 300 enfants atteints de brûlures graves sont hospitalisés dans les 6 centres belges pour brûlés ; plus de 200 d’entre eux ont moins de 5 ans.
Jaarlijks worden in de 6 Belgische brandwondencentra 300 kinderen opgenomen met ernstige brandwonden; meer dan 200 kinderen zijn jonger dan 5 jaar.

Remarque: Matthieu symbolise les 300 enfants traités chaque année dans les centres pour Grands Brûlés de Belgique.
Nota: Matthias symboliseert de 300 kinderen die elk jaar in de Belgische Brandwondencentra behandeld worden.

« Les petits patients de 0 à 5 ans représentent, chaque année, quelque 20% du nombre total de patients brûlés.
“Patiëntjes van 0 tot 5 jaar maken jaarlijks ongeveer 20% uit van het totale aantal brandwondenpatiënten”.

En effet, chaque année et pour chaque secteur de la chaîne, un programme de contrôle est établi. Celui-ci tient compte de nombreux paramètres : risques, importance du produit dans la chaîne alimentaire, résultats antérieurs, législations, nouveautés scientifiques, plaintes, etc…ce travail ainsi que le suivi des relations internationales est assuré par la Direction générale « Politique de contrôle »
Elk jaar wordt voor elke sector in de voedselketen een controleprogramma opgemaakt dat rekening houdt met een groot aantal parameters: de risico’s, het belang van het product in de voedselketen, eerdere controleresultaten, de wetgeving, wetenschappelijk onderzoek, klachten, enz. Hiervoor staat het bestuur Controlebeleid in, dat daarnaast ook de internationale relaties voor zijn rekening neemt.

Chaque année, la Fondation contre le Cancer et l’ASBL malinoise " Nationale Kinderkankerdag" www.kinderkankerdag.be organisent pour des enfants atteints de cancer un moment de détente en famille dans le parc animalier de Planckendael. Les enfants qui participent à cette journée sont sélectionnés par les huit grands centres d’oncologie pédiatrique du pays, en fonction de leur état de santé.
De acht grote centra voor pediatrische oncologie van het land selecteren welke kinderen kunnen deelnemen aan deze dag, op basis van hun gezondheidstoestand.

Chaque année, quelque 10.000 personnes (essentiellement des enfants) bénéficient d’un traitement multidisciplinaire dans ces centres.
Elk jaar worden er ongeveer 10.000 personen multidisciplinair behandeld, meestal kinderen.

Chaque année, la Journée familiale donne l’occasion à des enfants malades de passer une journée de détente en famille dans le parc animalier de Planckendael.
Elk jaar opnieuw biedt de Familiedag jonge kankerpatiënten de mogelijkheid om met het hele gezin te ontspannen in dierenpark Planckendael.

Le suivi des enfants brûlés : la différence entre survivre et vivre »”.
Opvolging van kinderen met brandwonden: het verschil tussen leven of overleven”.

Cette année, trois cents enfants gravement brûlés (oui, 300!) pourraient participer à ce camp de réintégration.
Dit jaar zijn er driehonderd (300!)zwaar verbrande kinderen die in aanmerking komen om mee te gaan op reïntegratiekamp.