Traduction de «des enseignements approfondis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires
personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven

enseignement à un parent sur l'attachement soignant - enfant
educatie aan ouder over hechtingsrelatie tussen zorgverlener en kind

enseignement au personnel scolaire concernant l'état médical du sujet
educatie aan schoolmedewerkers over medische conditie van subject

enseignement sur les techniques d'adaptation à un déficit sensoriel
educatie over aanpassingstechnieken bij sensorisch gebrek

enseignement sur le tabagisme passif
educatie over bloodstelling aan passief roken

enseignement sur l'entretien d'une prothèse auditive
educatie over zorg van oorapparaat

enseignement sur l'utilisation de dispositifs de soutien
educatie over gebruik van ondersteunend apparaat

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
patiënteneducatie over rechten van patiënt

enseignement sur les soins liés à une ventilation
eductie over beademingszorg

enseignement sur la nutrition
voedingseducatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, et à la différence de la plupart des ostéopathes, tous ont reçu des enseignements approfondis en neurologie fonctionnelle, notamment à l’usage des tests neurologiques dans l’établissement du diagnostic.
Tenslotte, en dit in tegenstelling tot de meeste osteopaten, kregen ze allemaal een grondige opleiding in functionele neurologie, met name het gebruik van neurologische testen bij het stellen van een diagnose.

A partir de cette expérience de recherche complexe menée depuis trois ans, de nombreux enseignements ont été approfondis et surtout rendus publics sous une forme attractive.
Uit de complexe onderzoekservaring werd veel materiaal gehaald dat verder uitgediept werd en in een attractieve vorm gegoten toegankelijk voor de doelgroepen.