Vertaling van "des examens réguliers seront " (Frans → Nederlands) :

Pendant toute la durée du traitement, des examens réguliers seront effectués, leur nature et leur fréquence étant adaptées à chaque patiente.
Tijdens de behandeling worden periodieke controles aangeraden, waarvan de frequentie en aard zijn aangepast aan de individuele vrouw.

Examens réguliers Une fois que vous aurez commencé à prendre Celea, votre médecin vous reverra pour des examens réguliers.
Regelmatige controles Als u Celea gebruikt, zal uw arts u vertellen dat u terug moet komen voor regelmatige controles.

L'hypertrophie prostatique bénigne doit faire l'objet d'un suivi régulier, l'amélioration de la symptomatologie ne dispense nullement d'un examen régulier.
Benigne prostaathypertrofie dient regelmatig gecontroleerd te worden, de verbetering van de symptomen sluit geenszins regelmatig onderzoek uit.

6. Seront inclues dans cette étude, toutes les personnes pour lesquelles des données cliniques relatives aux résultats des examens microbiologiques seront communiquées par les laboratoires belges de biologie clinique concernés.
6. Het betreft alle personen voor wie klinische gegevens met betrekking tot de resultaten van microbiologische analyses meegedeeld worden door de betrokken Belgische laboratoria voor klinische biologie.

Des contrôles hématologiques réguliers seront effectués pour détecter d’éventuelles dyscrasies sanguines.
Er zijn regelmatige hematologische controles vereist om eventuele verstoringen van het bloedbeeld te ontdekken.

Surveillance de votre traitement par Tasigna Vous aurez des examens réguliers, incluant des tests sanguins, pendant le traitement.
Controle van uw Tasigna behandeling Tijdens de behandeling zullen er bij u regelmatig controles worden uitgevoerd, zoals bloedtesten.

L’utilisation de ce médicament requiert un examen régulier par un médecin.
Het gebruik van dit geneesmiddel vraagt een regelmatig onderzoek door een arts.

Étant donné que les données de sécurité disponibles sur le produit sont limitées pour les patients en traitement de maintenance pendant plus d'un an, un examen régulier du traitement et une évaluation complète du bénéfice/risque doivent être régulièrement entrepris chez ces patients.
Omdat er weinig gegevens beschikbaar zijn over de veiligheid bij patiënten die langer dan 1 jaar een onderhoudsbehandeling volgen, moet de behandeling bij deze patiënten regelmatig herzien worden en moeten de voordelen regelmatig grondig afgewogen worden tegen de risico’s.

Lors de l’examen, chaque femme désigne un médecin référent, à qui seront transmis les résultats de l’examen et qui sera chargé de l’annonce du résultat du Mammotest.
Bij het onderzoek duidt elke vrouw een referentiearts aan die de resultaten van het onderzoek zal ontvangen en deze resultaten aan de betrokkene zal meedelen.

Seules les personnes du groupe de dépistage ont été soumises, pendant une période de 6,5 ans, à un examen de dépistage à des intervalles réguliers et devaient faire mesurer leur capacité pulmonaire.
Enkel de deelnemers in de screeningsgroep werden gedurende een periode van 6,5 jaar op regelmatige tijdstippen gescreend en diende zijn longinhoud te laten meten.