Traduction de «des exclusions enregistrées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plaie ouverte d'un pied, à l'exclusion des orteils
open wonde van voet, met uitzondering van teen/tenen

Affections inflammatoires de l'utérus, à l'exclusion du col
ontstekingsproces van uterus, met uitzondering van cervix

Adhérences | Atrophie | Dyskinésie | Exclusion | Hypertrophie | Kyste | Ulcère | du canal cystique ou de la vésicule biliaire
adhesiesvan ductus cysticus of galblaas | atrofievan ductus cysticus of galblaas | cystevan ductus cysticus of galblaas | dyskinesievan ductus cysticus of galblaas | hypertrofievan ductus cysticus of galblaas | niet functionerenvan ductus cysticus of galblaas | ulcusvan ductus cysticus of galblaas

cellulite de la jambe, à l'exclusion du pied
cellulitis van been, exclusief voet

Définition: Exclusion et rejet pour des motifs liés à la personne, tels que apparence physique, maladie ou comportement anormal.
uitsluiting en uitstoting op basis van persoonlijke kenmerken, zoals ongewoon uiterlijk, ziekte of gedrag.

Exclusion et rejet sociaux
sociale uitsluiting en uitstoting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans pareil cas, il n’est pas non plus tenu compte des exclusions enregistrées.
In dergelijk geval wordt er evenmin rekening gehouden met geregistreerde uitsluitingen.

Dans le cas d’une situation d’urgence thérapeutique, aucune vérification préalable de la présence d’une relation thérapeutique ou des exclusions enregistrées n’est requise (smash the window).
In het geval van een therapeutische noodsituatie is er geen voorafgaande verificatie van de aanwezigheid van een therapeutische relatie, of van de geregistreerde uitsluitingen vereist (smash the window).

Tout comme les consentements, les exclusions de type « patient-prestataire de soins » sont enregistrées au sein d’une banque de données de la plate-forme eHealth.
Net als bij de toestemmingen worden de uitsluitingen van het type " patiënt - zorgverlener" geregistreerd in een databank van het eHealth-platform.

Ceci est essentiel, premièrement, pour l’élaboration des listes d’exclusion (voir point 8) et ensuite, afin de mettre en relation l’information enregistrée avec l’exécution de colonoscopies et le traitement éventuel en cas de dépistage positif.
Dit is essentieel vooreerst voor het opmaken van de uitsluitingslijsten (zie punt 8) en vervolgens om de geregistreerde informatie in verband te brengen met de uitvoering van coloscopieën en de eventuele behandeling bij een positief resultaat.