Vertaling van "des exposés thématiques vous propose " (Frans → Nederlands) :

Tandis qu'un des exposés thématiques vous propose “un état des lieux de 5 ans de Collèges de médecins pour les médicaments orphelins”.
De reis doorheen de tijd blijft niet beperkt tot een jaaroverzicht, aangezien wij u in de thematische uiteenzettingen “5 jaar Colleges van geneesheren voor weesgeneesmiddelen: stand van zaken” voorstellen.

Sous l’angle du voyage dans l’espace, outre les adresses de nos bureaux que vous trouvez dans la partie 6, ce rapport 2009 vous invite plus sérieusement, dans les exposés thématiques, à deux voyages particulièrement intéressants.
Uw ruimtereis brengt u langs onze verschillende burelen (alle adressen in deel 6) en bij 2 opmerkelijke bezienswaardigheden, in de vorm van thematische uiteenzettingen.

Ce rapport vous présente une brève description des ses missions, plusieurs exposés thématiques d’actualité, l’évolution de la réglementation en 2006 ainsi que des statistiques commentées et analysées.
Het verslag bevat een korte beschrijving van de opdrachten van het RIZIV, verschillende actuele thematische uiteenzettingen, de evolutie van de reglementering in 2006 en becommentarieerde statistieken.

Des exposés thématiques constitueront la quatrième partie et vous emmèneront dans des analyses plus pointues de diverses facettes de nos activités.
Thematische uiteenzettingen vormen het 4 e deel: hier vindt u meer gedetailleerde analyses van de verschillende aspecten van onze werkzaamheden.

Cet exposé thématique est un aperçu d’une étude plus complète, disponible sur le site internet de l’INAMI : www.inami.be, rubrique Voulez-vous en savoir plus ?
Deze thematische uiteenzetting is een samenvatting van een uitgebreide studie die te vinden is op de website van het RIZIV: www.riziv.be, rubriek Wilt u meer weten?

C’est en tout cas la conviction de S’Académie asbl qui vous propose un large éventail d’activités de bienêtre et d’éducation à la santé telles que des journées thématiques, des activités sportives, des cycles de formation, des marches et balades, des «mardis curieux» et des séjours de qualité.
Deze vereniging wil met haar activiteiten rond welzijn en gezondheid bijdragen tot een vlotte overstap naar het pensioen. S’Academie organiseert onder meer themadagen, aangepaste sportactiviteiten, vormingscycli en wandelingen, alsook verblijven met extra aandacht voor kwaliteit.

Notre ani - mateur vous propose un programme aussi diversifié que possible : activités physiques, après-midi hobby, soirée théâtre ou cinéma, exposés, etc.
Onze animatoren ouderenzorg organiseren interessante en aangepaste groeps - activiteiten, waaraan iedereen kan deelnemen. We proberen een zo uitgebreid mogelijk programma aan te bieden: bewegingsactiviteiten, gezelschapspelen, knutselactiviteiten, enzovoort.