Vertaling van "des factures d’hôpitaux " (Frans → Nederlands) :

- En phase de production : o Volet administration hospitalière : 191 hôpitaux o Volet facturation : 136 hôpitaux o Suppression de la facture papier : 59 hôpitaux
- In productiefase: o luik hospitaaladministratie: 191 ziekenhuizen o luik facturatie: 136 ziekenhuizen o afschaffing van de papieren factuur: 59 ziekenhuizen

Nous avons utilisé la méthode de standardisation indirecte qui répond à la question suivante : “quel serait le coût moyen de la région X si le coût moyen de chaque strate était identique au coût moyen national de chacune de ces strates ou autrement dit, si le comportement de facturation des hôpitaux de la région X était identique au comportement de facturation de l’ensemble des hôpitaux belges en fonction des caractéristiques de leurs patientes”.
We hebben gebruik gemaakt van de methode van de onrechtstreekse standaardisering die een antwoord geeft op de volgende vraag: ‘wat zou de gemiddelde kostprijs van het gewest X zijn, indien de gemiddelde kostprijs van elke groep identiek

- En phase de test : o Volet facturation : 2 hôpitaux o Suppression de la facture papier : 12 hôpitaux sont en contrôle de qualité
- In testfase: o luik facturatie: 2 ziekenhuizen o afschaffing van de papieren factuur: 12 ziekenhuizen in kwaliteitstoetsing

Soulignons à ce sujet qu’il importera de tenir compte des études déjà réalisées dans le cadre du projet repris sous l’article 21 du contrat concernant la mise en œuvre de CareNet (facturation des hôpitaux) et de My CareNet (assurabilité et facturation auprès d’autres dispensateurs comme les services d’infirmiers à domiciles, les laboratoires, les maisons de repos,.).
Wij benadrukken in dat verband dat het belangrijk is rekening te houden met studies die al zijn uitgevoerd in het kader van het project dat is geformuleerd in artikel 21 van de overeenkomst met betrekking tot de uitvoering van CareNet (ziekenhuisfacturering) en MyCareNet (verzekerbaarheid en facturering bij andere zorgverleners zoals de diensten voor thuisverpleging, de laboratoria, de rustoorden,.).

Au travers de ce rapport, le Service constate notamment qu’à partir des données STATMD permettant de suivre le comportement des hôpitaux, il est possible de construire un indicateur sensible aux différents facteurs qui influencent le bon déroulement du processus de facturation des hôpitaux et de comptabilisation des OA.
Aan de hand van dat verslag stelt de Dienst meer bepaald vast dat, op basis van de gegevens STAT MD die het mogelijk maken het gedrag van de ziekenhuizen te volgen, een indicator kan worden opgesteld die onderhevig is aan de verschillende factoren die het goede verloop van het factureringsproces in de ziekenhuizen en van het boekingsproces bij de V. I’. s beïnvloeden.

Cependant, depuis 2006, l’INAMI octroie une intervention financière au SPF Justice pour la prise en charge des factures d’hôpitaux des détenus et du coût des médicaments et des aides médicales qui sont données aux détenus dans les établissements pénitentiaires (A.R. du 16.3.2006 portant exécution de l’art. 56, § 3bis, de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14.7.1994).
Sedert 2006 verleent het RIZIV echter een financiële tegemoetkoming aan de FOD Justitie voor de tenlasteneming van de ziekenhuisfacturen van gedetineerden en van de kosten van geneesmiddelen en medische hulpmiddelen die aan de gedetineerden worden afgeleverd in de strafinrichtingen (K.B. van 16.3.2006 tot uitvoering van art. 56, § 3bis, van de Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14.7.1994).

Toutes les données concernant le compte B et/ou le conseil médical concernent uniquement la facturation des hôpitaux.
Alle gegevens met betrekking tot rekening B en/of medische raad kunnen enkel gebruikt worden voor de facturatie door ziekenhuizen.

(f) Les suppléments à charge du patient Comme pour les autres types de coûts, l’analyse descriptive des suppléments permet de visualiser la variabilité interpersonnelle de ces coûts qui s’explique elle-même par la grande variabilité inter- et intrahospitalière de la politique de facturation des hôpitaux.
(f) De toeslagen ten laste van de patiënt Net zoals voor de andere soorten van kosten, is het met de beschrijvende analyse van de toeslagen mogelijk om de interpersonele variabiliteit van die kosten te bekijken, die zelf te verklaren is door de grote variabiliteit tussen (en binnen) de ziekenhuizen, qua factureringsbeleid.

Ce sont les délais de facturation entre hôpitaux et organismes assureurs qui en sont la raison.
Dat is te wijten aan de factureringstermijnen tussen de ziekenhuizen en de verzekeringsinstellingen.

Les hôpitaux turcs facturent 32 % en trop aux touristes belges | MLOZ
Turkse ziekenhuizen factureren 32% te veel aan Belgische toeristen | MLOZ