Traduction de «des femmes sexuellement actives seront » (Français → Néerlandais) :

Les papillomavirus humains (HPV) sont très répandus (jusqu’à 80 % des femmes sexuellement actives seront infectées par un HPV à un moment dans leur vie) et très contagieux.
Humane papillomavirussen (HPV’s) komen zeer veel voor (tot 80% van de seksueel actieve vrouwen en mannen worden op een moment in hun leven besmet door een HPV) en zijn zeer besmettelijk.

Cela signifie que toute femme sexuellement active court le risque d’être infectée par ce virus.
Dit betekent dat elke seksueel actieve vrouw het risico loopt met dit virus besmet te worden.

L’efficacité du vaccin HPV diminue avec l’âge chez les adolescentes et les femmes sexuellement actives.
De effectiviteit van het HPV-vaccin neemt daarom bij seksueel actieve adolescenten en vrouwen af met de leeftijd.

Le frottis de dépistage est proposé aux femmes à partir du moment où elles sont sexuellement actives, et en tout cas dès l'âge de 20-25 ans.
Uitstrijkjes worden voorgesteld aan vrouwen vanaf het ogenblik waarop ze seksueel actief worden en in elk geval vanaf 20-25 jaar.

Aucune femme sexuellement active ne peut exclure le risque de cancer du col de l’utérus.
Geen enkele seksueel actieve vrouw kan het risico op baarmoederhalskanker uitsluiten.

Quelles femmes sexuellement actives courent un risque d’être infectées par le virus susceptible de provoquer le cancer du col de l’utérus?
Welke seksueel actieve vrouwen lopen het risico besmet te raken met het virus dat baarmoederhalskanker kan veroorzaken?

Il faut conseiller aux femmes de ne pas contracter de grossesse pendant un traitement par Tamoxifen Sandoz et, si elles sont sexuellement actives, d’utiliser un contraceptif non hormonal.
Vrouwen moeten worden aangeraden niet zwanger te worden tijdens de behandeling met Tamoxifen Sandoz en moeten, indien seksueel actief, een niet-hormonaal contraceptivum gebruikt worden.

On déconseille aux femmes d’envisager une grossesse lors d’un traitement par tamoxifène. Si elles sont sexuellement actives, il convient d'utiliser un moyen de contraception non hormonal.
Vrouwen moeten worden aangeraden niet zwanger te worden tijdens de behandeling met tamoxifen en indien seksueel actief moet een niet-hormanaal contraceptivum gebruikt worden.

Lors d’un traitement par tamoxifène, il faut déconseiller aux femmes de tomber enceinte. En cas de vie sexuelle active, elles doivent utiliser une contraception non hormonale.
Vrouwen moeten worden aangeraden niet zwanger te worden tijdens de behandeling met tamoxifen en indien sexueel actief moet een niet-hormonaal contraceptivum gebruikt worden.

Les chiffres de prévalence varient de 30 à 50 pour mille chez les femmes qui mènent une vie sexuelle active.
Prevalentiecijfers lopen uiteen van 30 tot 50 op duizend bij sexueel actieve vrouwen.