Vertaling van "des fins publicitaires est interdite " (Frans → Nederlands) :

Toute utilisation à des fins publicitaires est interdite sans l'autorisation susnommée, même sous la forme d'une coopération de toute sorte entre le tiers et sigma-tau Pharma Belgium sprl ou toute autre société appartenant au groupe sigma-tau, y compris l'utilisation de liens hypertextes vers d'autres sociétés du groupe sigma-tau.
Elk gebruik voor advertentiedoeleinden is verboden zonder de hoger genoemde toestemming, zelfs als er om het even welke vorm van samenwerking bestaat tussen de derde partij en sigma-tau Pharma Belgium bvba of een ander bedrijf dat behoort tot de sigma-tau groep, inclusief het gebruik van hypertext-links naar andere bedrijven van de sigma-tau groep.

Par ailleurs, suite à la publication de l'arrêté ministériel du 27 septembre 2006 fixant les conditions d’utilisation à des fins publicitaires, dans un autre domaine, d’une marque qui doit notamment sa notoriété à un produit du tabac, l’utilisation à des fins publicitaires, dans un autre domaine, d’une marque qui doit notamment sa notoriété à un produit du tabac est soumise à autorisation spécifique du Ministre de la Santé publique
Ingevolge de publicatie van het ministerieel besluit van 27 september 2006 tot vaststelling van de voorwaarden voor het gebruik van een merk dat zijn bekendheid vooral aan een tabaksproduct ontleent voor reclamedoeleinden in een ander domein, is bovendien een vergunning van de Minister van Volksgezondheid vereist om een merk dat zijn bekendheid vooral aan een tabaksproduct ontleent te mogen gebruiken voor reclamedoeleinden in een ander domein.

27 SEPTEMBRE 2006 - Arrêté ministériel fixant les conditions d’utilisation à des fins publicitaires, dans un autre domaine, d’une marque qui doit notamment sa notoriété à un produit du tabac - FR
TABAC - 27 SEPTEMBER 2006 - Ministerieel besluit tot vaststelling van de voorwaarden voor het gebruik van een merk dat zijn bekendheid vooral aan een tabaksproduct ontleent voor reclamedoeleinden in een ander domein - NL

27 SEPTEMBRE 2006 - Arrêté ministériel fixant les conditions d’utilisation à des fins publicitaires, dans un autre domaine, d’une marque qui doit notamment sa notoriété à un produit du tabac [pdf - 334kb]
27 SEPTEMBER 2006 - Ministerieel besluit tot vaststelling van de voorwaarden voor het gebruik van een merk dat zijn bekendheid vooral aan een tabaksproduct ontleent voor reclamedoeleinden in een ander domein [pdf - 334kb]

Elles ne peuvent en aucun cas servir à des fins publicitaires.
Deze informatie mag in geen geval gebruikt worden voor publicitaire doeleinden.

Depuis 2005, la réalisation d’expériences sur animaux à des fins cosmétiques est interdite en Belgique.
Sinds 2005 mogen in België geen dierproeven voor cosmetica meer worden uitgevoerd.

Les ampoules à incandescence les plus puissantes (100 W) seront les premières à être interdites à partir du 1 septembre 2009 et, fin 2012, il sera interdit de commercialiser toutes les ampoules de ce type.
De gloeilampen met het grootste vermogen (100 W) verdwijnen van de markt vanaf 1 september 2009 en eind 2012 zal het verboden zijn om alle types gloeilampen in de handel te brengen.

Il est interdit d’ajouter des substances radioactives à des produits et des objets destinés à des fins ménagères.
Het is verboden radioactieve stoffen toe te voegen aan producten en voorwerpen voor huishoudelijk gebruik.

En ce qui concerne les anti-agglomérants, les silicates d'aluminium E555, E556 et E559 sont interdits et pour le E554, seule une application de niche subsiste pour le sel fin utilisé pour le traitement de surface de fromage affiné.
Bij de antiklontermiddelen worden de aluminiumsilicaten E555, E556 en E559 verboden en voor E554 blijft er enkel een nichetoepassing over voor fijn zout dat voor de oppervlaktebehandeling van gerijpte kaas wordt gebruikt.