Traduction de «des glem nous » (Français → Néerlandais) :

La manière dont les réunions sont organisées durant les séances des GLEM et leur contenu peuvent donc énormément varier. Les discussions menées lÊannée dernière nous ont appris que certains GLEM travaillent de manière approfondie et intense sur le document de feedback, selon une approche „éducative‰ explicite.
Uit de gesprekken in het afgelopen jaar, is het bekend dat in sommige LOKÊs grondig en intens gewerkt wordt rond het feedback-document, volgens een expliciet „educatieve‰ benadering.

Nous constatons dans cette analyse à double variable, un rapport négatif entre l’indice GLEM et le volume DDA : plus il y a de discussions de GLEM, plus bas sont les volumes de prescription en antibiotiques.
We zien in deze bivariate analyse een negatief verband tussen de LOK-index en het volume in DDA: hoe meer LOK-besprekingen, hoe lager de voorschrijfvolumes in antibiotica.

Une majorité de médecins est favorable de discuter des résultats de la campagne dans les GLEMS si possible sur base d’un rapport plus proche de l’entité (locorégionale), pour autant que la discussion soit anonyme Certains médecins qui exercent en groupe souhaitent également recevoir un rapport du groupe Enfin, quelques médecins ont émis le souhait de pouvoir discuter personnellement de leur rapport avec un interlocuteur. Nous disposons des caractéristiques suivantes pour des analyses particulières : le code postal (+ commune, arrondissement, province), N° de cercle, N° de GLEM, maitre de stage, .
Wij beschikken over de volgende kenmerken voor bijzondere analyses: de postcode (+ gemeente, arrondissement, provincie), nr. van de kring, nr. van de LOK, stagemeester, .

Lors de l’analyse des discussions des GLEM, nous nous limiterons aux médecins généralistes.
Bij de analyse van de LOK-besprekingen beperken we ons tot de huisartsen.

Dans ce contexte, nous accordons une attention particulière au GLEM.
In deze context hebben we in het bijzonder aandacht voor het LOK-gebeuren.

Dans le modèle 2, nous travaillons avec un indice GLEM (résiduel) apuré.
We doen dit door het effect van de tijd weg te nemen uit de LOK-index. We werken in Model 2 met de uitgezuiverde (residuele) LOKindex.

Avons-nous du matériel disponible pour les Glems et Dodeca groupes?
Stellen wij materiaal ter beschikking voor de LOK´s en navormingskringen?

Nous montrons d’abord le rapport entre l’indice GLEM et la variable dépendante qu’est le volume des sartans en DDA.
Eerst tonen we de relatie van de LOK-index met de afhankelijke variabele nl. het volume sartanen in DDA.

Nous avons également l’indice GLEM comme variable indépendante dans le cas des IEC et des sartans (indice construit par analogie avec les antibiotiques mais cette fois pour la discussion du feedback antihypertenseurs, envoyé en mai 2004).
Als onafhankelijke variabelen bij ACE-inhibitoren en sartanen hebben we eveneens de LOK-index (geconstrueerd naar analogie mat antibiotica maar deze maal voor de bespreking van de feedback atihypertensiva, verzonden in mei 2004).