Traduction de «des heures supplémentaires régulièrement prestées » (Français → Néerlandais) :

La rémunération journalière moyenne afférente aux heures supplémentaires régulièrement prestées est obtenue en divisant la rémunération des heures supplémentaires de la période de référence couverte par cette rémunération par le nombre de jours ouvrables que compte ladite période.
Het gemiddeld dagloon voor de overuren die op regelmatige wijze gepresteerd worden, wordt bekomen door het loon voor de overuren van de referteperiode, gedekt door dit loon, te delen door het aantal werkdagen in die periode.

Unité de temps de la rémunération des heures supplémentaires régulièrement prestées :
Tijdseenheid van het loon toegekend voor overuren gepresteerd op regelmatige basis:

14.9. Montant de la rémunération des heures supplémentaires régulièrement prestées :
14.9. Bedrag van het loon toegekend voor overuren gepresteerd op regelmatige basis :

Montant de la rémunération des heures supplémentaires régulièrement prestées €
Bedrag van het loon toegekend voor overuren gepresteerd op regelmatige basis: €

14.8. Unité de temps de la rémunération des heures supplémentaires régulièrement prestées :
14.8. Tijdseenheid van het loon toegekend voor overuren gepresteerd op regelmatige basis :

9) Montant de la rémunération des heures supplémentaires régulièrement prestées : , EUR
9) Bedrag van het loon toegekend voor overuren gepresteerd op regelmatige basis:

8) Unité de temps de la rémunération des heures supplémentaires régulièrement prestées : semaine mois trimestre année
8) Tijdseenheid van het loon toegekend voor overuren gepresteerd op regelmatige basis: week maand kwartaal jaar

en cas d’insuffisance de personnel pour satisfaire à la norme de continuité, les heures effectivement prestées dans leur qualification par le gestionnaire indépendant ou le responsable salarié ou statutaire sont prises en considération pour un maximum de 38 heures/semaine, mais uniquement pour éviter une diminution de l’intervention (autrement dit : sans financement supplémentaire).
indien er een tekort aan personeel bestaat ten aanzien van de continuïteitsnorm worden de uren die de zelfstandige beheerder of de loontrekkende of statutaire verantwoordelijke effectief in hun kwalificatie presteerden voor maximaal 38 uur per week in aanmerking genomen, maar slechts alleen om de vermindering van het forfait te vermijden (m.a.w. géén bijkomende financiering).