Vertaling van "des hormones oestrogène " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

oestrogène (a et sm) | hormone sexuelle féminine
oestrogeen | vrouwelijk hormoon

Cachexie hypophysaire Hypogonadisme hypogonadotrophique Insuffisance (de):hormone de croissance idiopathique | isolée en:gonadotrophine | hormone de croissance | hormone hypophysaire | staturale pituitaire SAI | Maladie de Simmonds Nécrose pituitaire (post-partum) Panhypopituitarisme Syndrome de:eunuchoïdisme fertile | Kallmann | Lorain-Lévi | Sheehan
dwerggroei van Lorain-Levi | fertiel eunuchoïdisme | geïsoleerde deficiëntie van | ACTH | geïsoleerde deficiëntie van | gonadotropine | geïsoleerde deficiëntie van | groeihormoon | geïsoleerde deficiëntie van | hypofysair hormoon | hypofysaire | cachexie | hypofysaire | insufficiëntie NNO | hypofysaire | kleine gestalte | hypogonadotroop hypogonadisme | idiopathische groeihormoondeficiëntie | necrose van hypofyse (post partum) | panhypopituïtarisme | syndroom van Kallmann | syndroom van Sheehan | ziekte van Simmonds

hormonal | hormonal
hormonaal | met betrekking tot hormonen

hormone adrénocorticotrope | hormone utilisée dans les traitements à la cortisone
ACTH | hormoon afgescheiden in het hersenaanhangsel

oxytocique | relatif à l'oxytocine (hormone de l'hypophyse)
oxytocisch | wat de bevalling bespoedigt

minéralocorticoïde (a et sm) | nom d'ensemble des hormones corticosurrénales
mineralocorticoïde | hormoon uit de bijnierschors

corticostéroïde (a et sm) | hormone sécrétée par les glandes surrénales (nat. ou chim.)
corticosteroïde | bijnierschorshormoon

hyperaldostéronisme | sécrétion excessive d'aldostérone (= hormone stéroïde)
hyperaldosteronisme | verhoogde produktie van hormonen door de bijnierschors

androgène (a. et s.m) | 1) qui provoque l'apparition des caractères sexuels masculins - 2) hormone sexuelle mâle
androgeen | wat mannelijke kenmerken veroorzaakt

somatotrophine | hormone de croissance
somatotrofine | groeihormoon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diviplus appartient aux médicaments qui contiennent une combinaison d’hormones oestrogènes et progestagènes.
Diviplus behoort tot de geneesmiddelen die een combinatie van oestrogene en progestagene hormonen bevatten.

(1) " Triple négatif" signifie que la tumeur ne possède pas de récepteurs des hormones oestrogène et progestérone ni du facteur de croissance épidermique humain (Her 2).
* ‘Triple negatief’ betekent dat de tumor geen receptoren heeft voor de hormonen oestrogeen en progesteron noch voor de humaan-epidermale groeifactorreceptor 2 (Her 2).

tumeurs bénignes et malignes influencées par les hormones oestrogènes, par exemple
goed- en kwaadaardige gezwellen die kunnen worden beïnvloed door oestrogenen,

- tumeurs bénignes et malignes influencées par les hormones oestrogènes, par exemple
- goedaardige en kwaadaardige gezwellen die worden beïnvloed door oestrogene hormonen;

tumeurs bénignes et malignes influencées par les hormones oestrogènes, par exemple cancer de la muqueuse utérine (cancer de l’endomètre) et cancer du sein.
goedaardige en kwaadaardige gezwellen die worden beïnvloed door oestrogene hormonen; bijvoorbeeld kanker van het baarmoederslijmvlies (endometriumkanker) en borstkanker.

Utilisation d'autres médicaments Un traitement simultané avec les hormones oestrogènes est à déconseiller.
Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? Gelijktijdige behandeling met oestrogenen wordt afgeraden.

Contrairement aux pilules combinées, les minipilules ne contiennent pas d’hormone oestrogène à côté du progestatif.
Minipillen bevatten - in tegenstelling tot combinatiepillen - naast het progestageen geen oestrogeen hormoon.

Les signes cliniques de déficit en oestrogènes doivent être surveillés chez les patientes recevant des oestrogènes en tant que traitement hormonal substitutif.
Patiënten die oestrogenen gebruiken als hormoonsuppletietherapie, moeten klinisch worden gecontroleerd op tekenen van oestrogeentekort.

Arch Intern Med 2006; 166:357-65. Vickers MR, MacLennan AH, Lawton B et al. Main morbidities recorded in the women’s international study of long duration oestrogen after menopause (WISDOM): a randomised controlled trial of hormone replacement therapy in postmenopausal women.
Oestrogen therapy for prevention of reinfarction in postmenopausal women: a randomised placebo controlled trial.

Ceux-ci sont assimilés à des " serrures" dont l'ouverture par la " clé" adéquate (en l'occurrence une hormone de la classe des oestrogènes) stimule la multiplication des cellules, ce qui n'est pas souhaitable dans le cas d'une personne atteinte d'un cancer du sein.
Je kunt ze vergelijken met 'sloten' die moeten worden geopend met de juiste 'sleutel' (in dit geval een hormoon van de oestrogeengroep ) om de celdeling te stimuleren, wat niet wenselijk is in het geval van een persoon met borstkanker.