Traduction de «des hôpitaux allant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.
Omschrijving: Een heterogene groep stoornissen die worden gekenmerkt door het acute begin van psychotische symptomen, zoals wanen, hallucinaties, stoornissen van de waarneming en door de ernstige verstoring van gewone gedragingen. 'Acuut' wordt gedefinieerd als een progressieve ontwikkeling van een duidelijk abnormaal klinisch beeld in ongeveer twee weken of minder. Voor deze stoornissen is geen bewijs voor een organische oorzaak. Verbijstering en onbegrip zijn dikwijls aanwezig, maar desoriëntatie in tijd, plaats en persoon is niet aanhoudend of -ernstig genoeg om een diagnose van organisch veroorzaakt delirium (F05.-) te rechtvaardigen. Volledig herstel treedt doorgaans op binnen enkele maanden, dikwijls binnen enkele weken of zelfs dagen. Als de stoornis aanhoudt is er een wijziging van klassering nodig. De stoornis kan al of niet samengaan met acute stress, gedefinieerd als doorgaans stressveroorzakende gebeurtenissen die een of twee weken aan het begin voorafgaan.

huméral | relatif à l'os allant de l'épaule au coude (= humérus)
humeralis | met betrekking tot de schouder

nosocomial | qui se contracte | se répand dans les hôpitaux
nosocomiaal | door verblijf in een ziekenhuis veroorzaakt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La critique et les plaintes La mutualité La mutualité dispose d'un service spécialisé, le service Défense des membres, auquel vous pouvez vous adresser si vous avez des questions, des contestations ou des plaintes concernant des médecins ou des hôpitaux, allant de la présomption d'une faute médicale aux désaccords sur les honoraires et montants facturés.
Kritiek en klachten Ziekenfonds De Onafhankelijke Ziekenfondsen hebben een dienst ledenvedediging waar je terechtkan met alle vragen, betwistingen of klachten inzake artsen en ziekenhuizen, gaande van het vermoeden van een medische fout tot onenigheid over honorarium- en factuurbedragen.

Les hôpitaux qui ont choisi cet indicateur se situent entre la 1 ère et la 112 ème position, avec des valeurs allant de 1,24 à 76,94 pour l’année 2005.
Ziekenhuizen die deze indicator hebben gekozen, situeren zich tussen de 1ste en de 112de positie, met waarden gaande van 1,24 tot 76,94 (voor het jaar 2005).

Les hôpitaux qui ont choisi cet indicateur se situent entre la 9 ème et la 111 ème position, avec des valeurs allant de 0,59 à 2,57 pour l’année 2005.
Ziekenhuizen die deze indicator hebben gekozen, situeren zich tussen de 9de en de 111de positie, met waarden gaande van 0,59 tot 2,57 (voor het jaar 2005).

Les hôpitaux qui ont choisi cet indicateur se situent entre la 5 ème et la 113 ème position, avec des valeurs allant de 68,17 à 107,89 pour l’année 2007.
Ziekenhuizen die deze indicator hebben gekozen, situeren zich tussen de 5de en de 113de positie, met waarden gaande van 68,17 tot 107,89 voor 2007.

Les hôpitaux qui ont choisi cet indicateur se situent entre la 6 ème et la 113 ème position, avec des valeurs allant de 56,19 à 112,3 pour l’année 2007.
Ziekenhuizen die deze indicator hebben gekozen, situeren zich tussen de 6de en de 113de positie, met waarden gaande van 56,19 tot 112,3 voor 2007.

Ceux-ci contiennent le détail anonymisé des dépenses engendrées par les séjours en hospitalisation classique dans les hôpitaux généraux et comptabilisées par les organismes assureurs (O.A) durant une période allant de six à huit trimestres.
Die bevatten de geanonimiseerde gedetailleerde gegevens van de uitgaven die worden veroorzaakt door de klassieke ziekenhuisopnames in algemene ziekenhuizen, die gedurende een periode van zes tot acht trimesters door de verzekeringsinstellingen (V. I. ) zijn geboekt.

Il me revient que certains hôpitaux appliquent cette règle strictement et réclament aux patients des acomptes allant jusqu'à 300 EUR par semaine, sans tenir compte du fait que le patient dispose ou non d'une assurance hospitalisation couvrant la totalité des frais.
Het is mij bekend dat sommige ziekenhuizen deze regel strikt toepassen en van patiënten voorschotten eisen die oplopen tot 300 EUR per week, zonder rekening te houden of de patiënt al dan niet over een “allesdekkende” hospitalisatieverzekering beschikt.

Un certain nombre d’hôpitaux ne facturent pas correctement et ce, pour un montant allant jusqu’à 45 000 EUR, sur une période d’un an et demi.
Daarbij stelde de dienst vast dat een aantal ziekenhuizen niet correct factureerden voor een bedrag dat opliep tot 45 000 EUR per ziekenhuis over een periode van 1,5 jaar.

Les hôpitaux qui ont choisi cet indicateur se situent entre la 1 ère et la 106 ème position, avec des valeurs allant de 66,13 à 89,44 pour l’année 2007.
Ziekenhuizen die deze indicator hebben gekozen, situeren zich tussen de 1ste en de 106de positie, met waarden gaande van 66,13 tot 89,44 voor 2007.

Les hôpitaux qui ont choisi cet indicateur se situent entre la 3 ème et la 109 ème position, avec des valeurs allant de 4,95 à 54,66 pour l’année 2005.
Ziekenhuizen die deze indicator hebben gekozen, situeren zich tussen de 3de en de 109de positie, met waarden gaande van 4,95 tot 54,66 voor 2005.