Traduction de «des hôpitaux avertis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nosocomial | qui se contracte | se répand dans les hôpitaux
nosocomiaal | door verblijf in een ziekenhuis veroorzaakt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est de l’ensemble des 10 hôpitaux avertis, comme représentés à la figure 1, le pourcentage de cystostomie a chuté de 38% à 2%.
Voor de 10 aangeschreven ziekenhuizen samen zoals opgenomen in figuur 1 is het percentage cystostomie gedaald van 38% naar 2%.

La figure 1 donne les résultats pour les 10 hôpitaux avertis avant et après la campagne.
Figuur 1 geeft de resultaten voor de 10 aangeschreven ziekenhuizen vóór en na de campagne.

En 2007, l’INAMI a effectué une mesure d’impact sur les données 2004, afin de vérifier si les hôpitaux avertis s’étaient bel et bien adaptés.
In 2007 heeft het RIZIV een impactmeting uitgevoerd op de gegevens van 2004 om na te gaan of de verwittigde ziekenhuizen zich wel degelijk hadden aangepast.

La figure 4 montre pour les trois hôpitaux avertis, le pourcentage de cystoscopies avant et après la campagne : on constate une diminution manifeste.
Figuur 4 toont voor de drie aangeschreven ziekenhuizen het percentage cystoscopie vóór en na de campagne: er is een duidelijke daling vast te stellen.

Il ressort de la figure 27 que trois des cinq hôpitaux avertis ont clairement diminué le nombre de traitements de kinésithérapie.
Uit figuur 27 blijkt dat drie van de vijf aangeschreven ziekenhuizen het aantal kinebehandelingen duidelijk teruggeschroefd hebben.

A cet effet, les dépenses globalisées des hôpitaux avertis par courrier pour les numéros de nomenclature en question avant et après la campagne ont été comparées.
Hiervoor werden de geglobaliseerde uitgaven van de aangeschreven ziekenhuizen voor de betrrokken nomenclatuurnummers vóór en na de campagne vergeleken.

Il en ressort que 9 des 12 hôpitaux avertis ont entièrement ou partiellement adapté leur comportement.
Hieruit blijkt dat 9 van de 12 aangeschreven ziekenhuizen hun gedrag geheel of gedeeltelijk aangepast hebben.

Dès le dépassement de seuils cumulant des critères de chaleur et de concentration d’ozone, les services d’urgences, les hôpitaux et maisons de repos sont avertis.
Van zodra zowel de hitte- als de ozondrempel is overschreden, worden de spoeddiensten, de ziekenhuizen en de rusthuizen hiervan op de hoogte gebracht.

Nous souhaiterions être avertis de toute reconsidération écrite de votre lettre du 6 septembre 2011 aux hôpitaux.
Wij werden graag in kennis gesteld van uw mededeling van de schriftelijke herziening van uw brief van 6 september 2011 aan de ziekenhuizen.