Traduction de «des hôpitaux en wallonie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nosocomial | qui se contracte | se répand dans les hôpitaux
nosocomiaal | door verblijf in een ziekenhuis veroorzaakt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lijst ziekenhuizen Wallonië – Liste des hôpitaux en Wallonie (07/04/2011) [pdf - 1094kb]
Lijst ziekenhuizen Vlaanderen – Liste des hôpitaux en flandre (07/04/2011) [pdf - 1872kb]

En cas d’intérêt suffisant, il est envisagé d’élargir cette formation à tous les hôpitaux en Wallonie.
Bij voldoende interesse wordt overwogen deze opleiding in een tweede fase uit te breiden naar alle ziekenhuizen in Wallonië.

Un système de déclaration limité à un seul département se retrouve dans 18 % des hôpitaux, tandis que seulement 3 % des hôpitaux font état d’un système de déclaration au niveau de plusieurs départements. Tant en Flandre qu’à Bruxelles et en Wallonie, les systèmes de déclaration au niveau de tout l’hôpital sont les plus fréquents, avec des pourcentages respectifs de 85 %, 57 % et 73 %.
Een meldsysteem op slechts één afdeling komt voor in 18 % van de ziekenhuizen en over een meldsysteem op meerdere afdelingen wordt slechts door een kleine 3 % van de ziekenhuizen gerapporteerd Zowel in Vlaanderen, Brussel als Wallonië zijn ziekenhuisbrede meldsystemen het frequentst, respectievelijk 85 %, 57 % en 73 %.

Les taux sont sensiblement moins élevés en Wallonie avec 88 % des hôpitaux (n = 37) et à Bruxelles avec 75 % des hôpitaux (n = 9).
In Wallonië (37 ziekenhuizen) en Brussel (9 ziekenhuizen) lagen de percentages lager (resp. 88 % en 75 %).

Ainsi, les hôpitaux bruxellois sont représentés à raison de 9 % dans le total des hôpitaux participants, contre 64 % pour la Flandre et 27 % pour la Wallonie.
Bij de interpretatie van de resultaten is het belangrijk om er rekening mee te houden dat het aandeel deelnemende ziekenhuizen per regio op het totaal aantal deelnemende ziekenhuizen sterkt verschilt. Zo zijn de Brusselse ziekenhuizen voor 9 % vertegenwoordigd in het totaal van alle deelnemende ziekenhuizen, voor Vlaanderen is dit 64 % en voor Wallonië 27 %.

Le gouvernement fl amand estimait que les hôpitaux doivent être considérés comme des “entreprises-P” (ou “entreprises prioritaires”) en ce qui concerne les eaux usées, tandis qu’une telle distinction n’est pas faite à Bruxelles ou en Wallonie.
De Vlaamse overheid was de mening toegedaan dat met betrekking tot afvalwater, ziekenhuizen als “P-bedrijven” (of “Prioritaire” bedrijven) moeten worden aanzien; in Brussel en Wallonië wordt dit onderscheid niet gemaakt.

2006 :aucun hôpitaux manquants fact.impayées C407 C409 total chiffres d'affaires en % du C. A. FLANDRE 56 602 717 66 988 300 123 591 017 6 970 764 857 1,77% WALLONIE 56 381 747 124 508 493 180 890 240 3 898 195 850 4,64% BRUXELLES 24 241 216 64 827 641 89 068 857 2 109 725 794 4,22% ROYAUME 137 225 680 256 324 434 393 550 114 12 978 686 501 3,03%
2006 : 0 ontbrekende ziekenhuizen onbetaalde fact C407 C409 totaal omzet in % omzet VLAANDEREN 56 602 717 66 988 300 123 591 017 6 970 764 857 1,77% WALLONIE 56 381 747 124 508 493 180 890 240 3 898 195 850 4,64% BRUSSEL 24 241 216 64 827 641 89 068 857 2 109 725 794 4,22% Rijk 137 225 680 256 324 434 393 550 114 12 978 686 501 3,03%

2007 : 3 hôpitaux manquants fact.impayées C407 C409 total chiffres d'affaires en % du C. A. FLANDRE 56 488 188 102 896 223 159 384 411 7 357 562 860 2,17% WALLONIE 57 395 636 127 652 063 185 047 699 3 918 826 549 4,72% BRUXELLES 27 484 859 72 683 834 100 168 693 2 224 257 961 4,50% ROYAUME 141 368 683 303 232 120 444 600 803 13 500 647 370 3,29%
2007 : 3 ontbrekende ziekenhuizen onbetaalde fact C407 C409 totaal omzet in % omzet VLAANDEREN 56 488 188 102 896 223 159 384 411 7 357 562 860 2,17% WALLONIE 57 395 636 127 652 063 185 047 699 3 918 826 549 4,72% BRUSSEL 27 484 859 72 683 834 100 168 693 2 224 257 961 4,50% Rijk 141 368 683 303 232 120 444 600 803 13 500 647 370 3,29%

Vous êtes ici : Accueil → Organisations et stratégies → Who's Who → Wallonie Excellence
U bent hier: Home → Organisaties en strategieën → Who's Who → Wallonie Excellence

Sur la base des résultats de la surveillance de l’ISP, on estime que chaque année 12 000 accidents exposant au sang se produisent dans le milieu hospitalier et que sur le total des membres du personnel des hôpitaux, 1 à 6 contaminations HVC ont lieu chaque année et 1 contamination HIV a lieu tous les trois ans (Accidents exposant au sang dans les hôpitaux, résultats nationaux 2003-2007, Leens E et al., Institut scientifique de Santé publique ISP/EPI REPORTS 2008, numéro de dépôt : DD/2008/2505/05).
Op basis van de surveillanceresultaten van het WIV schat men dat er zich jaarlijks 12.000 accidentele bloedcontacten voordoen in het ziekenhuismilieu en dat op het totaal van alle ziekenhuispersoneelsleden er zich jaarlijks 1 à 6 HCV-besmettingen en elke 3 jaar 1 HIV-besmetting voordoen (Accidentele bloedcontacten in de ziekenhuizen, nationale resultaten 2003-2007, Leens E et al., Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid WIV/EPI REPORTS 2008, Depotnummer: DD/2008/2505/05).