Traduction de «des indemnités sera » (Français → Néerlandais) :

Une exception est toutefois prévue pour les gardiennes d’enfants pour qui l’indemnité sera calculée sur base du revenu minimum mensuel moyen garanti (RMMMG – Ce montant est déterminé par le Conseil national du travail).
Een uitzondering hierop is voorzien voor onthaalmoeders, wiens uitkering berekend zal worden op basis van het gemiddeld minimum maandinkomen (GMMI – Dit bedrag wordt bepaald door de Nationale Arbeidsraad).

Une exception est toutefois prévue pour les gardiennes d’enfants pour lesquelles l’indemnité sera calculée sur base du revenu repris au point K (Statut social des parents d’accueil).
Een uitzondering is voorzien voor onthaalmoeders, wiens uitkering berekend wordt op basis van het inkomen opgenomen onder punt K (sociaal statuut voor onthaalouders)

Pour les écartements d’allaitement, l’indemnité sera de 60 % de la rémunération brut plafonnée.
De uitkering voor werkverwijdering wegens borstvoeding bedraagt 60% van het begrensde brutoloon.

Une exception est toutefois prévue pour les gardiennes d’enfants pour lesquelles l’indemnité sera calculée sur base du revenu repris au point K (Statut social des parents d’accueil ).
Een uitzondering hierop is voorzien voor onthaalmoeders, wiens uitkering berekend zal worden op basis van het inkomen (zie punt K sociaal statuut voor onthaalouders)

L’intervention de l’assurance soins de santé et indemnités sera réglée à partir du 1 er juin 2009 pour ce qui concerne les prestations de diététique, les prestations de podologie, les prestations d’éducation en diabétologie et divers matériels de soins autonomes 33 .
De tussenkomst van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen wordt vanaf 1 juni 2009 geregeld voor de diëtetiekverstrekkingen, de podologieverstrekkingen, de diabeteseducatieverstrekkingen en allerlei zelfzorgmateriaal 33 .

Dans la situation exposée, seul le montant imposable de l’indemnité sera pris en compte.
In de uiteengezette situatie wordt alleen het belastbare bedrag van de uitkering in aanmerking genomen.

Dans ce cas, le montant de ses indemnités sera diminué de 10 % à partir du septième mois suivant la reprise de l’activité.
In dat geval wordt vanaf de zevende maand van hervatting, het bedrag van de uitkeringen verminderd met 10 %.

Un précompte professionnel de 11,11 % sera retenu sur vos indemnités.
Van de bruto-uitkering wordt meteen 11,11% bedrijfsvoorheffing afgehouden.

En ce qui concerne le paiement, vous bénéficierez d’une indemnité hebdomadaire de € 440.50 qui sera payée de façon suivante :
U geniet van een uitkering van 440,50 € per week, die als volgt wordt betaald :

L’avance est remboursable en 10 mensualités maximum et sera récupérée sur le paiement des indemnités d’invalidité.
Het voorschot is terugbetaalbaar in hoogstens 10 maandelijkse aflossingen en wordt ingehouden op de uitbetaalde invaliditeitsuitkeringen.