Vertaling van "des infections mixtes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

infection | infection
infectie | besmetting

trouble de l'adaptation avec perturbation mixte des émotions et des conduites
aanpassingsstoornis met gemengde stoornis van emoties en gedrag

trouble de l'adaptation avec caractéristiques émotionnelles mixtes
aanpassingsstoornis met gemengde emotionele kenmerken

dysenterie | infection intestinale avec diarrhée grave
dysenterie | rode loop

dermatophytose | infection de la peau provoquée par des champignons
dermatofytose | atletenvoet

infection croisée ? | ?
kruisinfectie | besmetting opgelopen binnen het ziekenhuis

dermatomycose | infection de la peau provoquée par des champignons
dermatomycose | schimmelziekte van de huid

anti-infectieux (a. et s.m) | qui combat l'infection
anti-infectieus | tegen de infectieverwekker gericht

candidose | infection causée par un champignon (candida)
candidiasis | schimmelziekte van huid en slijmvliezen

inflammation | inflammation (= ensemble des signes et symptômes secondaires à une infection)
inflammatie | ontsteking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi Infections sévères et infections mixtes à pathogènes à Gram positif et anaérobies Une monothérapie par ciprofloxacine ne convient pas pour traiter des infections sévères et des infections qui pourraient être dues à des pathogènes à Gram positif ou anaérobies.
4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik Ernstige infecties en menginfecties met grampositieve en anaerobe pathogenen Ciprofloxacine in monotherapie is niet geschikt voor de behandeling van ernstige infecties en infecties die zouden kunnen te wijten zijn aan grampositieve of anaerobe pathogenen.

Infections sévères et infections mixtes par des bactéries à Gram positif et anaérobies La ciprofloxacine en monothérapie n’est pas adaptée au traitement des infections sévères et des infections qui peuvent être dues à des germes à Gram positif ou anaérobies.
Ernstige infecties en gemengde infecties met Grampositieve en anaerobe pathogenen Ciprofloxacine als monotherapie is niet geschikt voor behandeling van ernstige infecties en infecties die mogelijk het gevolg zijn van Grampositieve of anaerobe pathogenen.

Infections sévères et infections mixtes par des agents pathogènes à Gram positif et anaérobies La ciprofloxacine en monothérapie n’est pas adaptée au traitement des infections sévères et des infections pouvant être dues à des agents pathogènes à Gram positif ou anaérobies.
Ernstige infecties en gemengde infecties met Grampositieve en anaërobe pathogenen Ciprofloxacine in monotherapie is niet geschikt voor de behandeling van ernstige infecties en infecties die te wijten zouden kunnen zijn aan Grampositieve of anaërobe pathogenen.

De plus, dans les cas d’infections mixtes bactérie/virus où une étiologie bactérienne a été identifiée, la recherche de virus est très rarement menée.
Bovendien wordt bij gemengde bacterie/virus infecties waarbij de bacterie wél geïdentificeerd wordt, verder onderzoek m.b.t. het virus zelden uitgevoerd.

Le renouvellement d’un traitement est indiqué seulement si une infection mixte à coccidies et nématodes est toujours suspectée (par un vétérinaire) ou démontrée.
Herhaaldelijk behandelen is enkel aangewezen indien gemengde infecties met coccidiën en rondwormen (door de dierenarts) vermoed of aangetoond blijven.

Traitement des infections mixtes causées par les vers ronds et les coccidies.
Voor gebruik tegen gemengde infecties van rondwormen en coccidiën.

Le pourcentage d’infections mixtes peut atteindre, suivant certaines études, plus de 20 %.
Volgens sommige studies kan het percentage gemengde infecties meer dan 20 % bedragen.

Les étiologies des pneumonies peuvent être tant virales que bactériennes voire mixtes (co-infection), même si les plus sévères sont bactériennes.
De etiologie van pneumonieën kan viraal, bacterieel of zelfs gemengd zijn (co-infectie), ook al zijn de meest ernstige van bacteriële oorsprong.

Le renouvellement d’un traitement est indiqué seulement si une infection mixte à coccidies et nématodes comme décrite dans la section 4.2 est toujours suspectée ou démontrée.
Herhaaldelijk behandelen is enkel aangewezen indien gemengde infectie met coccidiën en nematoden, zoals beschreven in rubriek 4.2, nog steeds vermoed of aangetoond is.