Traduction de «des infections tuberculeuses » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infection | infection
infectie | besmetting

dysenterie | infection intestinale avec diarrhée grave
dysenterie | rode loop

inflammation | inflammation (= ensemble des signes et symptômes secondaires à une infection)
inflammatie | ontsteking

mastoïdite | inflammation et infection de l'os mastoïde
mastoiditis | ontsteking van het slaapbeen

dermatophytose | infection de la peau provoquée par des champignons
dermatofytose | atletenvoet

dermatomycose | infection de la peau provoquée par des champignons
dermatomycose | schimmelziekte van de huid

anti-infectieux (a. et s.m) | qui combat l'infection
anti-infectieus | tegen de infectieverwekker gericht

candidose | infection causée par un champignon (candida)
candidiasis | schimmelziekte van huid en slijmvliezen

infection croisée ? | ?
kruisinfectie | besmetting opgelopen binnen het ziekenhuis

mycose | infection causée par des champignons
mycose | door een schimmel veroorzaakte ziekte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les glucocorticoïdes locaux sont contre-indiqués en cas d’infections cutanées de nature tuberculeuse ou de syphilis, d’infections virales (comme herpes simplex, varicella, zona) ou fongiques, d’infections cutanées bactériennes purulentes primaires, d’acné vulgaire ou rosacée et de dermatite périorale.
Lokale glucocorticoïden zijn tegenaangewezen bij huidinfecties van tuberculeuze aard of syfilis, virale (zoals herpes simplex, varicella, zona) of fungale infecties, primair purulente bacteriële huidinfecties, acne vulgaris, rosacea en periorale dermatitis.

Toute infection aiguë ou chronique, infections tuberculeuses.
Acute of chronische infecties, tuberculeuze infecties.

Si vous souffrez d'une infection de l'œil provoquée par des virus ou des champignons ou d’une infection de l’œil de nature tuberculeuse.
U lijdt aan een infectie van het oog veroorzaakt door virussen, schimmels of tuberculose.

Si vous souffrez d'une infection de l'œil provoquée par des virus ou des champignons ou d’infection de nature tuberculeuse.
U lijdt aan een infectie van het oog veroorzaakt door virussen, schimmels of tuberculose.

Nasonex doit être utilisé avec prudence, voire ne pas être utilisé, chez les patients présentant des infections tuberculeuses actives ou latentes des voies respiratoires, des infections fongiques, bactériennes ou virales systémiques non traitées ou encore un zona ophtalmique.
Indien er besloten wordt om Nasonex voor te schrijven aan patiënten met actieve of latente tuberculeuze infecties van de respiratoire tractus, of in geval van onbehandelde mycotische, bacteriële, systemische virale infecties of oculaire herpes simplex, moet voorzichtigheid betracht worden.

Flixonase Aqua doit être utilisé avec prudence, voire ne pas être utilisé, chez les patients présentant des infections tuberculeuses actives ou latentes des voies respiratoires, des infections fongiques, bactériennes ou virales systémiques non traitées ou encore un zona ophtalmique.
Flixonase Aqua dient met voorzichtigheid of zelfs niet te worden gebruikt bij patiënten met actieve of latente tuberculeuze luchtweginfecties, onbehandelde schimmel, bacteriële of systemische virale infecties of oogzona.

Des cas de tuberculose, incluant des cas de réactivation de la tuberculose et de primo-infection tuberculeuse, ont été rapportés pour des patients recevant Humira.
Zowel reactivering als het ontstaan van tuberculose is gemeld bij patiënten die Humira gebruiken.

D’autres infections à Mycobactéries non tuberculeuses ont été signalées.
Andere niet-tuberculeuze mycobacteriën werden gerapporteerd.

En ce qui concerne la tuberculose : voir " Recommandations pour la prévention de l'infection tuberculeuse dans les institutions de soins" .
Voor wat betreft de preventie van tuberculose wordt verwezen naar de " Aanbevelingen voor de preventie van besmetting met tuberculose in verzorgingsinstellingen" .

Recommandations pour la prévention de l’infection tuberculeuse dans les
Aanbevelingen voor de preventie van besmetting met tuberculose in